- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Sim. Cookies são pequenos arquivos que um site ou seu provedor de serviços transfere para o disco rígido do seu computador por meio do navegador da Web (se você permitir) que permite que os sistemas do site ou do provedor de serviços reconheçam seu navegador e capturem e lembrem certas informações. Por exemplo, usamos cookies para nos ajudar a lembrar e processar os itens em seu carrinho de compras. Eles também são usados para nos ajudar a entender suas preferências com base na atividade anterior ou atual do site, o que nos permite fornecer serviços aprimorados. Também usamos cookies para nos ajudar a compilar dados agregados sobre o tráfego do site e a interação com o site, para que possamos oferecer melhores experiências e ferramentas no site no futuro. | Да. Cookies - это небольшие файлы, которые сайт или его поставщик услуг передает на жесткий диск вашего компьютера через веб-браузер (если вы позволите), что позволяет сайту или услугам системы распознавать Ваш браузер и запоминать определенную информацию. Например, мы используем куки, чтобы помочь нам, запоминать и обрабатывать товары в корзине. Они также используются, чтобы помочь нам понять Ваши предпочтения, основанные на предыдущей или текущей работы сайта, что позволяет нам предоставлять услуги по улучшению качества услуг. Мы также используем куки, чтобы помочь нам, со сбором общей информации о трафике сайта, чтобы мы могли предложить усовершенствования работы сайта в будущем. | Editar |
| Usamos cookies para: | Мы используем куки для: | Editar |
| Ajude a lembrar e processar os itens no carrinho de compras. | Помогать, запоминать и обрабатывать товары в корзине. | Editar |
| Entenda e salve as preferências do usuário para futuras visitas. | Сохранять настройки пользователя для будущих посещений. | Editar |
| Acompanhe os anúncios. | Следить за рекламой. | Editar |
| Você pode optar por fazer com que seu computador o avise sempre que um cookie estiver sendo enviado ou pode optar por desativar todos os cookies. Você faz isso através das configurações do seu navegador (como o Internet Explorer). Cada navegador é um pouco diferente, portanto, consulte o menu Ajuda do seu navegador para aprender a maneira correta de modificar seus cookies. | Вы можете выбрать, чтобы ваш компьютер предупреждал вас каждый раз, когда требуются куки, также вы можете отключить все куки. Вы можете сделать это через ваш браузер (например, Internet Explorer) из настроек. Каждый браузер немного отличается, так что смотрите на меню Справка в вашем браузере, чтобы узнать правильный способ изменения куки. | Editar |
| Se os usuários desativarem os cookies em seu navegador: | Если пользователи отключат куки в своем браузере: | Editar |
| Se você desativar os cookies, alguns recursos serão desativados. Ele desativará alguns dos recursos que tornam a experiência do seu site mais eficiente e alguns de nossos serviços não funcionarão corretamente. | Если вы отключите куки, некоторые функции будут отключены, которые делают ваше прибывание на сайте более эффективным. Также некоторые наши услуги не будут функционировать должным образом. | Editar |
| Divulgação de Terceiros | Раскрытие информации для третьих сторон | Editar |
| Não vendemos, trocamos ou transferimos para terceiros suas informações de identificação pessoal, a menos que forneçamos aviso prévio. Isso não inclui parceiros de hospedagem de sites e outras partes que nos ajudam a operar nosso site, conduzir nossos negócios ou atendê-lo, desde que essas partes concordem em manter essas informações confidenciais. Também podemos divulgar suas informações quando acreditarmos que a divulgação é apropriada para cumprir a lei, fazer cumprir as políticas do nosso site ou proteger nossos direitos, propriedade ou segurança ou de terceiros. No entanto, informações de visitantes não pessoalmente identificáveis podem ser fornecidas a outras partes para marketing, publicidade ou outros usos. |
Мы не продаем, не обмениваем или иным образом не передаем третьим лицам вашу персональную информацию, пока мы не предоставим вам предварительного уведомления. Это не включает в себя веб-сайт хостинг партнеров и другие стороны, которые помогают нам в работе нашего веб-сайта, продвижение нашего бизнеса, и в обслуживание вас, пока эти стороны согласны, чтобы эта информация была конфиденциальной. Мы также можем опубликовать вашу информацию, когда мы считаем, что, публикация соблюдает закон, политику нашего сайта, или другие наши права, собственности или безопасности. Однако, частная информация посетителя может быть предоставлена другим сторонам для маркетинговых, рекламных или других целей. |
Editar |
| Links de terceiros | Третьи лица | Editar |
| Ocasionalmente, a nosso critério, podemos incluir ou oferecer produtos ou serviços de terceiros em nosso site. Esses sites de terceiros têm políticas de privacidade separadas e independentes. Portanto, não temos responsabilidade ou obrigação pelo conteúdo e atividades desses sites vinculados. No entanto, procuramos proteger a integridade do nosso site e agradecemos qualquer feedback sobre esses sites. | Иногда, по нашему усмотрению, мы можем включить или предложить продукты или услуги третьих лиц на нашем сайте. Эти сайты третьих сторон имеют отдельную и независимую политику конфиденциальности. Поэтому мы не имеем никакой ответственности за содержание и деятельность этих сайтов. Тем не менее, мы стремимся защитить целостность нашего сайта и приветствуем любую обратную связь об этих сайтах. | Editar |
| Os requisitos de publicidade do Google podem ser resumidos pelos Princípios de publicidade do Google. Eles são colocados em prática para fornecer uma experiência positiva para os usuários. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | В рекламе Google требования могут быть подведены к Google's Advertising Principles. Он всегда обеспечивают положительный опыт для пользователей.https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | Editar |
| Usamos a publicidade do Google AdSense em nosso site. | Мы используем Google AdSense рекламу на нашем сайте. | Editar |
| O Google, como fornecedor terceirizado, usa cookies para veicular anúncios em nosso site. O uso do cookie DART pelo Google permite que ele veicule anúncios para nossos usuários com base em sua visita ao nosso site e a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar o uso do cookie DART visitando a política de privacidade da rede de conteúdo e anúncios do Google. | Google, в качестве третьей стороны поставщика, использует куки для показа объявлений на нашем сайте. Использование Google, а именно - Дарт маркеров, позволяют ему обслуживать объявления, которые показываются пользователям на основе их визита на наш сайт и другие сайты в интернете. Пользователи могут отказаться от использования DART куки, посетив объявления Google в сети контекстной конфиденциальной политики. | Editar |
| Implementamos o seguinte: | Мы реализовали следующее: | Editar |
| Remarketing com o Google AdSense | Ремаркетинг с Google AdSense | Editar |
| Relatório de informações demográficas e interesses | Демография и интересы отчетности | Editar |
| Integração da plataforma DoubleClick | Интеграция платформы DoubleClick | Editar |
| Nós, juntamente com fornecedores de terceiros, como o Google, usamos cookies primários (como os cookies do Google Analytics) e cookies de terceiros (como o cookie DoubleClick) ou outros identificadores de terceiros juntos para compilar dados sobre interações do usuário com impressões de anúncios e outras funções de serviço de anúncios relacionadas ao nosso site. | Мы вместе со сторонними поставщиками, такими как Google используем файлы cookies первых лиц (такие, как куки Google Analytics) и сторонних куки (такие, как куки DoubleClick) или с другими третьими лицами вместе, чтобы собрать данные, касающиеся взаимодействия пользователя с рекламой, и других специальных сервисных функций, как они относятся к нашему сайту. | Editar |
| Desativação: Os usuários podem definir preferências de como o Google anuncia para você usando a página Configurações de anúncios do Google. Como alternativa, você pode desativá-lo visitando a página de desativação da iniciativa Network Advertising ou permanentemente usando o complemento do navegador de desativação do Google Analytics. |
Отказ от: Пользователи могут задать параметры, определяющие, как Google будет рекламировать, задать можно с помощью Google Ad. Кроме того, вы можете отказаться от посещения Network Advertising initiative отказаться на время, или навсегда с помощью Google Analytics Opt-Out Browser add. |
Editar |
| Lei de Proteção de Privacidade Online da Califórnia | Калифорнийский закон Online Privacy Protection | Editar |
| De acordo com CalOPPA, concordamos com o seguinte: | Мы согласны с CalOPPA в следующем : | Editar |
| Os usuários podem visitar nosso site anonimamente | Пользователи могут посещать наш сайт анонимно | Editar |
| Assim que esta política de privacidade for criada, adicionaremos um link para ela em nossa página inicial ou, no mínimo, na primeira página significativa após entrar em nosso site. | После того, как политика конфиденциальности создается, мы добавляем ссылку на нее на главной странице нашего сайта, или, как минимум, на первой странице после входа на наш сайт. | Editar |