- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| はい。 Cookie は、サイトまたはそのサービス プロバイダーが Web ブラウザー (許可されている場合) を介してコンピューターのハード ドライブに転送する小さなファイルで、サイトまたはサービス プロバイダーのシステムがブラウザーを認識し、特定の情報を取得して記憶できるようにします。たとえば、ショッピング カート内の商品を記憶して処理するために Cookie を使用します。また、以前または現在のサイト アクティビティに基づいてお客様の好みを理解するためにも使用されます。これにより、お客様により良いサービスを提供できるようになります。また、Cookie を使用して、サイト トラフィックとサイト インタラクションに関する集計データを収集し、今後より良いサイト エクスペリエンスとツールを提供できるようにします。 | Да. Cookies - это небольшие файлы, которые сайт или его поставщик услуг передает на жесткий диск вашего компьютера через веб-браузер (если вы позволите), что позволяет сайту или услугам системы распознавать Ваш браузер и запоминать определенную информацию. Например, мы используем куки, чтобы помочь нам, запоминать и обрабатывать товары в корзине. Они также используются, чтобы помочь нам понять Ваши предпочтения, основанные на предыдущей или текущей работы сайта, что позволяет нам предоставлять услуги по улучшению качества услуг. Мы также используем куки, чтобы помочь нам, со сбором общей информации о трафике сайта, чтобы мы могли предложить усовершенствования работы сайта в будущем. | 編集 |
| Cookie は次の目的で使用されます: | Мы используем куки для: | 編集 |
| ショッピング カート内のアイテムを覚えて処理するのに役立ちます。 | Помогать, запоминать и обрабатывать товары в корзине. | 編集 |
| 今後の訪問のためにユーザーの好みを理解し、保存します。 | Сохранять настройки пользователя для будущих посещений. | 編集 |
| 広告を追跡します。 | Следить за рекламой. | 編集 |
| Cookie が送信されるたびにコンピューターに警告を表示するか、すべての Cookie をオフにするかを選択できます。これは、ブラウザ (Internet Explorer など) の設定から行います。ブラウザーはそれぞれ少しずつ異なるため、ブラウザーの [ヘルプ] メニューを参照して、Cookie を変更する正しい方法を確認してください。 | Вы можете выбрать, чтобы ваш компьютер предупреждал вас каждый раз, когда требуются куки, также вы можете отключить все куки. Вы можете сделать это через ваш браузер (например, Internet Explorer) из настроек. Каждый браузер немного отличается, так что смотрите на меню Справка в вашем браузере, чтобы узнать правильный способ изменения куки. | 編集 |
| ユーザーがブラウザで Cookie を無効にしている場合: | Если пользователи отключат куки в своем браузере: | 編集 |
| Cookie をオフにすると、一部の機能が無効になります。サイトのエクスペリエンスをより効率的にする一部の機能がオフになり、一部のサービスが正しく機能しなくなります。 | Если вы отключите куки, некоторые функции будут отключены, которые делают ваше прибывание на сайте более эффективным. Также некоторые наши услуги не будут функционировать должным образом. | 編集 |
| 第三者開示 | Раскрытие информации для третьих сторон | 編集 |
| 事前に通知しない限り、お客様の個人を特定できる情報を外部の当事者に販売、取引、またはその他の方法で転送することはありません。これには、ウェブサイトのホスティング パートナーや、ウェブサイトの運営、ビジネスの遂行、またはお客様へのサービス提供を支援するその他の関係者は含まれません。また、法律の遵守、サイトポリシーの施行、または当社または他者の権利、財産、または安全を保護するために開示が適切であると当社が判断した場合にも、お客様の情報を開示する場合があります。 ただし、個人を特定できない訪問者情報は、マーケティング、広告、またはその他の用途のために第三者に提供される場合があります。 |
Мы не продаем, не обмениваем или иным образом не передаем третьим лицам вашу персональную информацию, пока мы не предоставим вам предварительного уведомления. Это не включает в себя веб-сайт хостинг партнеров и другие стороны, которые помогают нам в работе нашего веб-сайта, продвижение нашего бизнеса, и в обслуживание вас, пока эти стороны согласны, чтобы эта информация была конфиденциальной. Мы также можем опубликовать вашу информацию, когда мы считаем, что, публикация соблюдает закон, политику нашего сайта, или другие наши права, собственности или безопасности. Однако, частная информация посетителя может быть предоставлена другим сторонам для маркетинговых, рекламных или других целей. |
編集 |
| サードパーティのリンク | Третьи лица | 編集 |
| 場合によっては、当社の裁量により、当社の Web サイトにサードパーティの製品またはサービスを含めるか、提供することがあります。これらのサードパーティのサイトには、個別の独立したプライバシー ポリシーがあります。したがって、これらのリンクされたサイトのコンテンツおよび活動について、当社は責任を負いません。それにもかかわらず、私たちはサイトの完全性を保護するよう努めており、これらのサイトに関するフィードバックを歓迎します. | Иногда, по нашему усмотрению, мы можем включить или предложить продукты или услуги третьих лиц на нашем сайте. Эти сайты третьих сторон имеют отдельную и независимую политику конфиденциальности. Поэтому мы не имеем никакой ответственности за содержание и деятельность этих сайтов. Тем не менее, мы стремимся защитить целостность нашего сайта и приветствуем любую обратную связь об этих сайтах. | 編集 |
| Google の広告要件は、Google の広告原則によって要約できます。それらは、ユーザーにポジティブな体験を提供するために配置されています。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=ja | В рекламе Google требования могут быть подведены к Google's Advertising Principles. Он всегда обеспечивают положительный опыт для пользователей.https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | 編集 |
| 当社のウェブサイトでは Google AdSense 広告を使用しています。 | Мы используем Google AdSense рекламу на нашем сайте. | 編集 |
| サード パーティ ベンダーである Google は、Cookie を使用してサイトに広告を配信しています。 Google は DART Cookie を使用することで、当社のサイトやインターネット上の他のサイトへのアクセスに基づいて、ユーザーに広告を配信することができます。ユーザーは、Google の広告およびコンテンツ ネットワークのプライバシー ポリシーにアクセスして、DART Cookie の使用をオプトアウトできます。 | Google, в качестве третьей стороны поставщика, использует куки для показа объявлений на нашем сайте. Использование Google, а именно - Дарт маркеров, позволяют ему обслуживать объявления, которые показываются пользователям на основе их визита на наш сайт и другие сайты в интернете. Пользователи могут отказаться от использования DART куки, посетив объявления Google в сети контекстной конфиденциальной политики. | 編集 |
| 以下を実装しました: | Мы реализовали следующее: | 編集 |
| Google AdSense によるリマーケティング | Ремаркетинг с Google AdSense | 編集 |
| 人口統計とインタレスト レポート | Демография и интересы отчетности | 編集 |
| DoubleClick プラットフォームの統合 | Интеграция платформы DoubleClick | 編集 |
| 当社は、Google などのサードパーティ ベンダーとともに、ファースト パーティの Cookie (Google アナリティクス Cookie など) とサードパーティの Cookie (DoubleClick Cookie など) またはその他のサードパーティの識別子を一緒に使用して、ユーザーとのやり取りに関するデータをコンパイルします。広告のインプレッション、および当社の Web サイトに関連するその他の広告サービス機能。 | Мы вместе со сторонними поставщиками, такими как Google используем файлы cookies первых лиц (такие, как куки Google Analytics) и сторонних куки (такие, как куки DoubleClick) или с другими третьими лицами вместе, чтобы собрать данные, касающиеся взаимодействия пользователя с рекламой, и других специальных сервисных функций, как они относятся к нашему сайту. | 編集 |
| オプトアウト: ユーザーは、Google 広告設定ページを使用して、Google がお客様に広告を表示する方法を設定できます。または、ネットワーク広告イニシアチブのオプトアウト ページにアクセスするか、Google アナリティクス オプトアウト ブラウザ アドオンを使用して恒久的にオプトアウトすることができます。 |
Отказ от: Пользователи могут задать параметры, определяющие, как Google будет рекламировать, задать можно с помощью Google Ad. Кроме того, вы можете отказаться от посещения Network Advertising initiative отказаться на время, или навсегда с помощью Google Analytics Opt-Out Browser add. |
編集 |
| カリフォルニア州オンライン プライバシー保護法 | Калифорнийский закон Online Privacy Protection | 編集 |
| CalOPPA によると、以下に同意します: | Мы согласны с CalOPPA в следующем : | 編集 |
| ユーザーは匿名で当サイトにアクセスできます | Пользователи могут посещать наш сайт анонимно | 編集 |
| このプライバシー ポリシーが作成されると、当社のホームページ、または少なくとも当社の Web サイトに入った後の最初の重要なページに、そのポリシーへのリンクが追加されます。 | После того, как политика конфиденциальности создается, мы добавляем ссылку на нее на главной странице нашего сайта, или, как минимум, на первой странице после входа на наш сайт. | 編集 |