- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Ja. Cookies zijn kleine bestanden die een site of zijn serviceprovider naar de harde schijf van uw computer verzendt via uw webbrowser (als u dit toestaat) waarmee de systemen van de site of serviceprovider uw browser kunnen herkennen en bepaalde informatie kunnen vastleggen en onthouden. We gebruiken bijvoorbeeld cookies om ons te helpen de artikelen in uw winkelwagen te onthouden en te verwerken. Ze worden ook gebruikt om ons te helpen uw voorkeuren te begrijpen op basis van eerdere of huidige site-activiteit, waardoor we u betere diensten kunnen bieden. We gebruiken ook cookies om ons te helpen geaggregeerde gegevens over siteverkeer en site-interactie samen te stellen, zodat we in de toekomst betere site-ervaringen en tools kunnen bieden. | はい。 Cookie は、サイトまたはそのサービス プロバイダーが Web ブラウザー (許可されている場合) を介してコンピューターのハード ドライブに転送する小さなファイルで、サイトまたはサービス プロバイダーのシステムがブラウザーを認識し、特定の情報を取得して記憶できるようにします。たとえば、ショッピング カート内の商品を記憶して処理するために Cookie を使用します。また、以前または現在のサイト アクティビティに基づいてお客様の好みを理解するためにも使用されます。これにより、お客様により良いサービスを提供できるようになります。また、Cookie を使用して、サイト トラフィックとサイト インタラクションに関する集計データを収集し、今後より良いサイト エクスペリエンスとツールを提供できるようにします。 | Bewerk |
| We gebruiken cookies om: | Cookie は次の目的で使用されます: | Bewerk |
| Help de artikelen in de winkelwagen te onthouden en te verwerken. | ショッピング カート内のアイテムを覚えて処理するのに役立ちます。 | Bewerk |
| Begrijp en bewaar de voorkeuren van gebruikers voor toekomstige bezoeken. | 今後の訪問のためにユーザーの好みを理解し、保存します。 | Bewerk |
| Houd advertenties bij. | 広告を追跡します。 | Bewerk |
| U kunt ervoor kiezen om uw computer u te laten waarschuwen telkens wanneer een cookie wordt verzonden, of u kunt ervoor kiezen om alle cookies uit te schakelen. Dit doe je via de instellingen van je browser (zoals Internet Explorer). Elke browser is een beetje anders, dus kijk in het Help-menu van uw browser om de juiste manier te leren om uw cookies aan te passen. | Cookie が送信されるたびにコンピューターに警告を表示するか、すべての Cookie をオフにするかを選択できます。これは、ブラウザ (Internet Explorer など) の設定から行います。ブラウザーはそれぞれ少しずつ異なるため、ブラウザーの [ヘルプ] メニューを参照して、Cookie を変更する正しい方法を確認してください。 | Bewerk |
| Als gebruikers cookies in hun browser uitschakelen: | ユーザーがブラウザで Cookie を無効にしている場合: | Bewerk |
| Als u cookies uitschakelt, worden sommige functies uitgeschakeld. Sommige functies die uw site-ervaring efficiënter maken, worden uitgeschakeld en sommige van onze services zullen niet goed werken. | Cookie をオフにすると、一部の機能が無効になります。サイトのエクスペリエンスをより効率的にする一部の機能がオフになり、一部のサービスが正しく機能しなくなります。 | Bewerk |
| Openbaarmaking door derden | 第三者開示 | Bewerk |
| We verkopen, verhandelen of dragen uw persoonlijk identificeerbare informatie niet op een andere manier over aan externe partijen, tenzij we u hiervan vooraf op de hoogte stellen. Dit omvat geen website-hostingpartners en andere partijen die ons helpen bij het beheren van onze website, het uitvoeren van onze zaken of het bedienen van u, zolang deze partijen ermee instemmen deze informatie vertrouwelijk te houden. We kunnen uw informatie ook vrijgeven wanneer we van mening zijn dat vrijgave gepast is om te voldoen aan de wet, ons sitebeleid af te dwingen of onze of andere rechten, eigendommen of veiligheid te beschermen. Niet-persoonlijk identificeerbare bezoekersinformatie kan echter aan andere partijen worden verstrekt voor marketing, reclame of ander gebruik. |
事前に通知しない限り、お客様の個人を特定できる情報を外部の当事者に販売、取引、またはその他の方法で転送することはありません。これには、ウェブサイトのホスティング パートナーや、ウェブサイトの運営、ビジネスの遂行、またはお客様へのサービス提供を支援するその他の関係者は含まれません。また、法律の遵守、サイトポリシーの施行、または当社または他者の権利、財産、または安全を保護するために開示が適切であると当社が判断した場合にも、お客様の情報を開示する場合があります。 ただし、個人を特定できない訪問者情報は、マーケティング、広告、またはその他の用途のために第三者に提供される場合があります。 |
Bewerk |
| Links van derden | サードパーティのリンク | Bewerk |
| Af en toe, naar eigen goeddunken, kunnen we producten of diensten van derden opnemen of aanbieden op onze website. Deze sites van derden hebben een afzonderlijk en onafhankelijk privacybeleid. Wij hebben daarom geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de inhoud en activiteiten van deze gelinkte sites. Desalniettemin proberen we de integriteit van onze site te beschermen en verwelkomen we alle feedback over deze sites. | 場合によっては、当社の裁量により、当社の Web サイトにサードパーティの製品またはサービスを含めるか、提供することがあります。これらのサードパーティのサイトには、個別の独立したプライバシー ポリシーがあります。したがって、これらのリンクされたサイトのコンテンツおよび活動について、当社は責任を負いません。それにもかかわらず、私たちはサイトの完全性を保護するよう努めており、これらのサイトに関するフィードバックを歓迎します. | Bewerk |
| De advertentievereisten van Google kunnen worden samengevat in de advertentieprincipes van Google. Ze zijn opgezet om gebruikers een positieve ervaring te bieden. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=nl | Google の広告要件は、Google の広告原則によって要約できます。それらは、ユーザーにポジティブな体験を提供するために配置されています。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=ja | Bewerk |
| We gebruiken Google AdSense-advertenties op onze website. | 当社のウェブサイトでは Google AdSense 広告を使用しています。 | Bewerk |
| Google gebruikt als externe leverancier cookies om advertenties op onze site weer te geven. Google's gebruik van de DART-cookie stelt het in staat om advertenties aan onze gebruikers weer te geven op basis van hun bezoek aan onze site en andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor het gebruik van de DART-cookie door naar het privacybeleid van Google-advertenties en inhoudsnetwerken te gaan. | サード パーティ ベンダーである Google は、Cookie を使用してサイトに広告を配信しています。 Google は DART Cookie を使用することで、当社のサイトやインターネット上の他のサイトへのアクセスに基づいて、ユーザーに広告を配信することができます。ユーザーは、Google の広告およびコンテンツ ネットワークのプライバシー ポリシーにアクセスして、DART Cookie の使用をオプトアウトできます。 | Bewerk |
| We hebben het volgende geïmplementeerd: | 以下を実装しました: | Bewerk |
| Remarketing met Google AdSense | Google AdSense によるリマーケティング | Bewerk |
| Rapportage over demografie en interesses | 人口統計とインタレスト レポート | Bewerk |
| DoubleClick Platform-integratie | DoubleClick プラットフォームの統合 | Bewerk |
| Wij gebruiken samen met externe leveranciers, zoals Google, first-party cookies (zoals de Google Analytics-cookies) en cookies van derden (zoals de DoubleClick-cookie) of andere identificatiegegevens van derden om gegevens te verzamelen over gebruikersinteracties met advertentievertoningen en andere advertentieservicefuncties die betrekking hebben op onze website. | 当社は、Google などのサードパーティ ベンダーとともに、ファースト パーティの Cookie (Google アナリティクス Cookie など) とサードパーティの Cookie (DoubleClick Cookie など) またはその他のサードパーティの識別子を一緒に使用して、ユーザーとのやり取りに関するデータをコンパイルします。広告のインプレッション、および当社の Web サイトに関連するその他の広告サービス機能。 | Bewerk |
| Afmelden: Gebruikers kunnen voorkeuren instellen voor hoe Google naar u adverteert via de pagina met Google-advertentie-instellingen. U kunt zich ook afmelden door de afmeldpagina van het Network Advertising-initiatief te bezoeken of permanent de Google Analytics Opt Out Browser-add-on te gebruiken. |
オプトアウト: ユーザーは、Google 広告設定ページを使用して、Google がお客様に広告を表示する方法を設定できます。または、ネットワーク広告イニシアチブのオプトアウト ページにアクセスするか、Google アナリティクス オプトアウト ブラウザ アドオンを使用して恒久的にオプトアウトすることができます。 |
Bewerk |
| California Online Privacy Protection Act | カリフォルニア州オンライン プライバシー保護法 | Bewerk |
| Volgens CalOPPA gaan we akkoord met het volgende: | CalOPPA によると、以下に同意します: | Bewerk |
| Gebruikers kunnen onze site anoniem bezoeken | ユーザーは匿名で当サイトにアクセスできます | Bewerk |
| Zodra dit privacybeleid is opgesteld, zullen we er een link naar toevoegen op onze startpagina, of minimaal op de eerste belangrijke pagina nadat we onze website hebben bezocht. | このプライバシー ポリシーが作成されると、当社のホームページ、または少なくとも当社の Web サイトに入った後の最初の重要なページに、そのポリシーへのリンクが追加されます。 | Bewerk |