- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Существующий | Endre |
| Velg avdeling | Выберите секцию | Endre |
| Versjon | Версия | Endre |
| Avhenger av | Зависит | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Добавьте идентификатор пакета, который должен быть установлен. | Endre |
| Må være installert | Предварительно зависит | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | От каких идентификаторов зависит пакет. | Endre |
| Konflikter | Конфликты | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Добавьте идентификатор пакета, которые находятся в конфликте. | Endre |
| På nett | Онлайн | Endre |
| Ikke på nett | Оффлайн | Endre |
| Privat | Приватно | Endre |
| Offentlig | Публично | Endre |
| Lagre | Сохранить | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | Журнал изменений был изменен! | Endre |
| Ta bort | Удалить | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Этот пакет уже был куплен пользователями. Удаление невозможно! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Вы уверены что хотите удалить %s? | Endre |
| Pakka er borte for godt! | Пакет удален навсегда! | Endre |
| Ta bort for godt | Да, удалить пакет | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | Описание было изменено! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Пожалуйста, выберите картинку с PNG форматом! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | Пожалуйста, отправьте файл с формой! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Ваш файл больше %s МБ! | Endre |
| Ikon lagt til! | Иконка успешно добавлена! | Endre |