- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| קיים | Существующий | לַעֲרוֹך |
| בחר קטע | Выберите секцию | לַעֲרוֹך |
| גִרְסָה | Версия | לַעֲרוֹך |
| תלוי | Зависит | לַעֲרוֹך |
| הוסף מזהה של החבילה שיש להתקין. | Добавьте идентификатор пакета, который должен быть установлен. | לַעֲרוֹך |
| תלוי מראש | Предварительно зависит | לַעֲרוֹך |
| הוסף מזהה של חבילה שיש להתקין לפני. | От каких идентификаторов зависит пакет. | לַעֲרוֹך |
| קונפליקטים | Конфликты | לַעֲרוֹך |
| הוסף מזהה חבילה מתנגש. | Добавьте идентификатор пакета, которые находятся в конфликте. | לַעֲרוֹך |
| באינטרנט | Онлайн | לַעֲרוֹך |
| לא מקוון | Оффлайн | לַעֲרוֹך |
| פְּרָטִי | Приватно | לַעֲרוֹך |
| פּוּמְבֵּי | Публично | לַעֲרוֹך |
| להציל | Сохранить | לַעֲרוֹך |
| יומן השינויים השתנה! | Журнал изменений был изменен! | לַעֲרוֹך |
| לְהַסִיר | Удалить | לַעֲרוֹך |
| חבילה זו כבר נרכשה על ידי משתמשים. הסרה אסורה! | Этот пакет уже был куплен пользователями. Удаление невозможно! | לַעֲרוֹך |
| Do you want remove %s ? | Вы уверены что хотите удалить %s? | לַעֲרוֹך |
| החבילה הוסרה לצמיתות! | Пакет удален навсегда! | לַעֲרוֹך |
| מחק לצמיתות | Да, удалить пакет | לַעֲרוֹך |
| התיאור השתנה! | Описание было изменено! | לַעֲרוֹך |
| נא לבחור קובץ png בלבד! | Пожалуйста, выберите картинку с PNG форматом! | לַעֲרוֹך |
| אנא פרסם את הקובץ עם הטופס! | Пожалуйста, отправьте файл с формой! | לַעֲרוֹך |
| Your file is larger than %s MB ! | Ваш файл больше %s МБ! | לַעֲרוֹך |
| סמל נוסף בהצלחה! | Иконка успешно добавлена! | לַעֲרוֹך |