- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | Endre | |
| Brukerkonto tatt bort | Konto usunięte | Endre |
| Ingen innlegg | Brak postów | Endre |
| Nytt emne | Nowy temat | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Twój tytuł lub wiadomość jest pusta. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Tytuł jest za długi ! | Endre |
| Svar | Odpowiedź | Endre |
| Meldinga di er tom. | Twoja wiadomość jest pusta. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Endre innlegg | Edytuj post | Endre |
| Endre | Edytować | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Slett innlegg | Usuń post | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość? | Endre |
| Slett emne | Usuń temat | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Czy na pewno chcesz usunąć ten temat? | Endre |
| Stil | Styl | Endre |
| Sitat | Cytat | Endre |
| Tilstand | Państwo | Endre |
| Type | Rodzaj | Endre |
| Kunngjøring | Ogłoszenie | Endre |
| Emne | Temat | Endre |
| Slett | Usuwać | Endre |