- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ja. Informasjonskapsler (eller cookies) er små filer som nettsteder eller tjenestetilbyderne deres lagrer på disken din gjennom nettleseren (dersom dette er aktivert). De lar systemene til nettstedet/tjenestetilbyderne kjenne igjen nettleseren din og hente inn og huske visse opplysninger, eksempelvis bruker vi dem for å kunne huske hva du har lagt i handlekurven. Vi bruker dem også til å forstå hva du foretrekker ved å kunne se på hva du foretar deg på nettstedet, som lar oss tilby deg bedre tjenester. Dessuten bruker vi informasjonskapsler til å gi oss et større inntrykk av brukernes oppførsel på nettstedet, slik at vi kan tilby en bedre opplevelse og bedre verktøy i framtida. | Ναί. Τα cookies είναι μικρά αρχεία που ένας ιστότοπος ή ο πάροχος υπηρεσιών του μεταφέρει στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας μέσω του προγράμματος περιήγησής σας στο Web (εάν το επιτρέπεις) που επιτρέπει στα συστήματα του ιστότοπου ή του παρόχου υπηρεσιών να αναγνωρίζουν το πρόγραμμα περιήγησής σας και να καταγράφουν και να θυμούνται ορισμένες πληροφορίες. Για παράδειγμα, χρησιμοποιούμε cookies για να μας βοηθήσουν να θυμόμαστε και να επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία στο καλάθι αγορών σας. Χρησιμοποιούνται επίσης για να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε τις προτιμήσεις σας με βάση την προηγούμενη ή την τρέχουσα δραστηριότητα του ιστότοπου, γεγονός που μας δίνει τη δυνατότητα να σας παρέχουμε βελτιωμένες υπηρεσίες. Χρησιμοποιούμε επίσης cookies για να μας βοηθήσουν να συγκεντρώσουμε συγκεντρωτικά δεδομένα σχετικά με την επισκεψιμότητα του ιστότοπου και την αλληλεπίδραση του ιστότοπου, ώστε να μπορούμε να προσφέρουμε καλύτερες εμπειρίες και εργαλεία ιστότοπου στο μέλλον. | Endre |
| Vi bruker informasjonskapsler til å: | Χρησιμοποιούμε cookies για: | Endre |
| Hjelpe oss å huske og håndtere det du legger i handlekurven. | Βοηθήστε να θυμάστε και να επεξεργαστείτε τα προϊόντα στο καλάθι αγορών. | Endre |
| Forstå og ta vare på brukeres innstillinger til neste besøk. | Κατανοήστε και αποθηκεύστε τις προτιμήσεις των χρηστών για μελλοντικές επισκέψεις. | Endre |
| Holde styr på annonser. | Παρακολουθήστε τις διαφημίσεις. | Endre |
| Du kan stille inn nettleseren til å gi deg advarsel hver gang en informasjonskapsel sendes, eller slå dem helt av. Innstillingene er lagt opp forskjellig i de ulike nettleserne. Se gjerne hjelp-menyen i nettleseren dersom du ikke veit hvordan du går fram. | Μπορείτε να επιλέξετε να σας προειδοποιεί ο υπολογιστής σας κάθε φορά που αποστέλλεται ένα cookie ή μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε όλα τα cookie. Αυτό το κάνετε μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας (όπως ο Internet Explorer). Κάθε πρόγραμμα περιήγησης είναι λίγο διαφορετικό, επομένως κοιτάξτε το μενού Βοήθεια του προγράμματος περιήγησής σας για να μάθετε τον σωστό τρόπο τροποποίησης των cookie σας. | Endre |
| Dersom brukere slår av informasjonskapsler i nettleseren: | Εάν οι χρήστες απενεργοποιήσουν τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησής τους: | Endre |
| Dersom du slår av informasjonskapsler, vil visse tjenester slås av eller ikke lenger virke, blant dem funksjonalitet som kan gjøre brukeropplevelsen bedre. | Εάν απενεργοποιήσετε τα cookies, ορισμένες λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν. Θα απενεργοποιηθούν ορισμένες από τις λειτουργίες που κάνουν την εμπειρία του ιστότοπού σας πιο αποτελεσματική και ορισμένες από τις υπηρεσίες μας δεν θα λειτουργούν σωστά. | Endre |
| Deling med tredjeparter | Αποκάλυψη τρίτων | Endre |
| Vi verken selger, bytter eller på andre måter overfører personopplysningene dine til andre uten å si ifra til deg på forhånd. Dette gjelder ikke partnere som hjelper til med å drifte nettstedet, holde på med virksomheten vår eller tjene deg, så lenge disse partnerne godtar å holde disse opplysningene konfidensielle. Vi kan dele opplysningene dine dersom vi mener dette må til for å overholde lovverk eller brukerbetingelsene våre, eller for å beskytte våre egne eller andres rettigheter, eiendom eller sikkerhet. Anonymiserte data fra besøket ditt kan derimot deles med andre og brukes til blant annet reklame. |
Δεν πουλάμε, εμπορευόμαστε ή με άλλο τρόπο μεταβιβάζουμε σε τρίτα μέρη τις προσωπικές σας πληροφορίες, εκτός εάν σας παρέχουμε εκ των προτέρων ειδοποίηση. Αυτό δεν περιλαμβάνει συνεργάτες φιλοξενίας ιστοτόπων και άλλα μέρη που μας βοηθούν στη λειτουργία του ιστότοπού μας, στη διεξαγωγή των εργασιών μας ή στην εξυπηρέτησή σας, εφόσον αυτά τα μέρη συμφωνούν να διατηρήσουν αυτές τις πληροφορίες εμπιστευτικές. Ενδέχεται επίσης να κοινοποιήσουμε τις πληροφορίες σας όταν πιστεύουμε ότι η απελευθέρωση είναι κατάλληλη για τη συμμόρφωση με το νόμο, την επιβολή των πολιτικών του ιστότοπού μας ή την προστασία των δικαιωμάτων, της ιδιοκτησίας ή της ασφάλειας δικά μας ή άλλων. Ωστόσο, οι μη προσωπικές πληροφορίες επισκεπτών ενδέχεται να παρέχονται σε άλλα μέρη για μάρκετινγκ, διαφήμιση ή άλλες χρήσεις. |
Endre |
| Tredjepartslenker | Σύνδεσμοι τρίτων | Endre |
| Etter eget skjønn kan vi av og til inkludere eller tilby tredjepartsprodukter/-tjenester på nettstedet vårt. Disse tredjepartsnettstedene har egne, uavhengige personvernserklæringer, og vi tar derfor ikke noe ansvar for innholdet på dem. Likevel ønsker vi å beskytte integriteten til nettstedet vårt, og tar gjerne imot tilbakemeldinger på disse tredjepartssidene. | Περιστασιακά, κατά την κρίση μας, ενδέχεται να συμπεριλάβουμε ή να προσφέρουμε προϊόντα ή υπηρεσίες τρίτων στον ιστότοπό μας. Αυτοί οι ιστότοποι τρίτων έχουν ξεχωριστές και ανεξάρτητες πολιτικές απορρήτου. Ως εκ τούτου, δεν έχουμε καμία ευθύνη ή υποχρέωση για το περιεχόμενο και τις δραστηριότητες αυτών των συνδεδεμένων τοποθεσιών. Ωστόσο, επιδιώκουμε να προστατεύσουμε την ακεραιότητα του ιστότοπού μας και καλωσορίζουμε κάθε σχόλιο σχετικά με αυτούς τους ιστότοπους. | Endre |
| Et sammendrag av Googles annonsekrav finner du i Googles «Retningslinjer for AdWords», som er til for å bedre brukeropplevelsen | Οι απαιτήσεις διαφήμισης της Google μπορούν να συνοψιστούν από τις Αρχές διαφήμισης της Google. Έχουν τεθεί σε εφαρμογή για να παρέχουν μια θετική εμπειρία στους χρήστες. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=el | Endre |
| Vi bruker annonser fra Google AdSense på nettstedet vårt. | Χρησιμοποιούμε τη διαφήμιση Google AdSense στον ιστότοπό μας. | Endre |
| Google, som tredjepartsaktør, bruker informasjonskapsler for å vise annonser på nettstedet vårt. Ved å bruke DART-informasjonskapselen (som står for Dynamic Advertising Reporting & Targeting) kan Google vise annonser til brukerne våre på grunnlag av besøk hos oss og andre nettsteder. For å reservere deg mot dette, se Googles retningslinjer: https://www.google.no/policies/technologies/ads/?hl=no. | Η Google, ως τρίτος προμηθευτής, χρησιμοποιεί cookies για την προβολή διαφημίσεων στον ιστότοπό μας. Η χρήση του cookie DART από την Google της επιτρέπει να προβάλλει διαφημίσεις στους χρήστες μας με βάση την επίσκεψή τους στον ιστότοπό μας και σε άλλους ιστότοπους στο Διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τη χρήση του cookie DART επισκεπτόμενοι την πολιτική απορρήτου του δικτύου διαφημίσεων και περιεχομένου της Google. | Endre |
| Vi har tatt i bruk det følgende: | Έχουμε εφαρμόσει τα εξής: | Endre |
| «remarketing» med Googles AdSense | Επαναληπτικό μάρκετινγκ με το Google AdSense | Endre |
| Rapportering av demografi og interesser | Αναφορά δημογραφικών στοιχείων και ενδιαφερόντων | Endre |
| Plattformintegrasjon fra DoubleClick (et datterselskap av Google) | Ενσωμάτωση πλατφόρμας DoubleClick | Endre |
| I likhet med tredjepartsaktører, som Google, bruker vi førstepartsinformasjonskapsler (eksempelvis Google Analytics) og tredjepartsinformasjonskapsler (eksempelvis DoubleClick-informasjonskapselen) eller andre tredjepartsidentifikatorer sammen. Dette er for å kunne sette sammen data om brukernes interaksjon med annonsene eller andre reklametjenester ettersom de har med nettstedet vårt å gjøre. | Εμείς μαζί με τρίτους προμηθευτές, όπως η Google, χρησιμοποιούμε cookie πρώτου μέρους (όπως τα cookie του Google Analytics) και cookie τρίτων (όπως το DoubleClick cookie) ή άλλα αναγνωριστικά τρίτων μαζί για τη συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις των χρηστών με εμφανίσεις διαφημίσεων και άλλες λειτουργίες της υπηρεσίας διαφημίσεων που σχετίζονται με τον ιστότοπό μας. | Endre |
| Reservere seg: Brukere kan styre hvordan Google viser dem annonser ved å bruke innstillingssida deres for reklame. Det er også mulig ved å reservere seg permanent ved å bruke Googles nettlesertillegg ved navn «Analytics Opt-out Browser Add-on». |
Εξαίρεση: Οι χρήστες μπορούν να ορίσουν προτιμήσεις για τον τρόπο με τον οποίο η Google διαφημίζεται σε εσάς χρησιμοποιώντας τη σελίδα Ρυθμίσεις διαφημίσεων Google. Εναλλακτικά, μπορείτε να εξαιρεθείτε μεταβαίνοντας στη σελίδα εξαίρεσης πρωτοβουλίας Διαφήμισης Δικτύου ή χρησιμοποιώντας μόνιμα το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης εξαίρεσης του Google Analytics. |
Endre |
| California Online Privacy Protection Act | Νόμος για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στο Διαδίκτυο της Καλιφόρνια | Endre |
| I henhold til CalOPPA godtar vi at: | Σύμφωνα με το CalOPPA, συμφωνούμε με τα ακόλουθα: | Endre |
| Brukere kan besøke nettstedet vårt anonymt | Οι χρήστες μπορούν να επισκέπτονται τον ιστότοπό μας ανώνυμα | Endre |
| Vi skal legge ut lenke på forsida vår til personvernserklæringa når den er ferdig, eller i det minste på den første sida av betydning brukeren møtes på nettstedet vårt. | Μόλις δημιουργηθεί αυτή η πολιτική απορρήτου, θα προσθέσουμε έναν σύνδεσμο σε αυτήν στην αρχική μας σελίδα ή τουλάχιστον στην πρώτη σημαντική σελίδα μετά την είσοδο στον ιστότοπό μας. | Endre |