- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d مشاركة | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | إزالة الحساب | Endre |
| Ingen innlegg | لا توجد مشاركات | Endre |
| Nytt emne | موضوع جديد | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | رسالة أو العنوان الخاص بك فارغ. | Endre |
| Tittelen er for lang! | العنوان طويل جداً! | Endre |
| Svar | الرد | Endre |
| Meldinga di er tom. | صندوق رسائل فارغ. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | تم ترحيل الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Endre |
| Endre innlegg | تحرير التدوينة | Endre |
| Endre | تحرير | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | تم تحرير الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Endre |
| Slett innlegg | حذف التدوينة | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | تم حذف الرسالة الخاصة بك! انقر هنا للعودة عن الموضوع، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | هل أنت متأكد من الحذف؟ | Endre |
| Slett emne | حذف موضوع | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | تم حذف الموضوع الخاص بك! انقر هنا للعودة في المنتدى، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | هل أنت متأكد من الحذف؟ | Endre |
| Stil | التنسيقات | Endre |
| Sitat | اقتباس | Endre |
| Tilstand | الحالة | Endre |
| Type | النوع | Endre |
| Kunngjøring | اعلان | Endre |
| Emne | موضوع | Endre |
| Slett | حذف | Endre |