- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 코드를 받으려면 우편함을 확인하십시오. | メールボックスを確認して、コードを取得してください。 | 편집하다 |
| 코드 생성기 앱을 사용하여 코드를 생성합니다. | コード生成アプリを使用してコードを生成します。 | 편집하다 |
| 구매 | 購入 | 편집하다 |
| 이상 | 以上 | 편집하다 |
| 개인 패키지 | プライベートパッケージ | 편집하다 |
| 가입하다 | 加入 | 편집하다 |
| 당사 사이트에서 주문하거나 등록할 때 귀하의 경험에 도움이 되도록 이메일 주소 또는 기타 세부 정보를 입력하라는 요청을 받을 수 있습니다. | 当社のサイトで注文または登録する際に、必要に応じて、お客様の経験を支援するために、電子メールアドレスまたはその他の詳細を入力するよう求められる場合があります。 | 편집하다 |
| 당사는 귀하가 당사 사이트에 등록하거나 당사 사이트에 정보를 입력할 때 귀하로부터 정보를 수집합니다. | 当社は、お客様が当社のサイトに登録するとき、または当社のサイトに情報を入力するときに、お客様から情報を収集します。 | 편집하다 |
| Collected when you sign up for the %s Service or when you update your account | 편집하다 | |
| Personal data that we need to create your %s account and enables you to use the %s Service. | 편집하다 | |
| 수집되는 데이터 유형은 타사 서비스를 사용하여 로그인하는지 여부에 따라 다릅니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다: | 収集されるデータの種類は、サインインにサード パーティのサービスを使用しているかどうかによって異なります。これには、次のものが含まれる場合があります: | 편집하다 |
| 프로필 이름 | プロファイル名 | 편집하다 |
| 이메일 주소 | 電子メールアドレス | 편집하다 |
| 당사는 귀하로부터 이 데이터의 일부를 받습니다. 가입 양식 또는 계정 페이지에서. | 私たちはあなたからこのデータの一部を受け取ります。サインアップフォームまたはアカウントページから。 | 편집하다 |
| Collected through your use of the %s Service | 편집하다 | |
| Personal data collected about you when you’re accessing and/or using the %s Service. | 편집하다 | |
| 여기에는 몇 가지 유형의 정보가 포함되며 다음 섹션에서 자세히 설명합니다. | これにはいくつかの種類の情報が含まれており、以下のセクションで詳しく説明します。 | 편집하다 |
| Your actions with the %s Service (including date and time), such as: | 편집하다 | |
| 다운로드 기록 | ダウンロード履歴 | 편집하다 |
| interactions with other %s users | 편집하다 | |
| your use of third party services, devices and applications in connection with the %s Service | 편집하다 | |
| Content you post to any part of the %s Service, such as images, text, packages, communications, and other types of content. | 편집하다 | |
| 귀하의 기술 데이터 | あなたの技術データ | 편집하다 |
| 예는 다음과 같습니다: | 例は次のとおりです: | 편집하다 |
| URL 정보 | URL情報 | 편집하다 |