- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| Share on Twitter | ツイッターでシェア | 編集 |
| Submit to Reddit | Redditに提出する | 編集 |
| Send by email | メールで送る | 編集 |
| RSS feed | RSS フィード | 編集 |
| This source is private ! | このソースは非公開です ! | 編集 |
| Open Cydia > Sources > Edit > Add | Cydiaを開く>ソース>編集>追加 | 編集 |
| News and updates | ニュースとアップデート | 編集 |
| Your purchases | あなたの購入 | 編集 |
| Downloaded | ダウンロード済み | 編集 |
| Size | サイズ | 編集 |
| Changelog | 変更ログ | 編集 |
| Purchase | 購入 | 編集 |
| Purchase %s on %s source | 編集 | |
| result | 結果 | 編集 |
| results | 結果 | 編集 |
| All sections | すべてのセクション | 編集 |
| Top 50 downloads | 上位 50 件のダウンロード | 編集 |
| Top 50 ratings | トップ 50 評価 | 編集 |
| Manager | マネジャー | 編集 |
| Moderator | モデレータ | 編集 |
| Beta-Tester | ベータテスター | 編集 |
| Member | メンバー | 編集 |
| Subscribed | 購読済み | 編集 |
| Subscribe | 申し込む | 編集 |
| Your balance : %s | 編集 |