- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | Ειστε ηδη συνδεδεμενος ! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | לַעֲרוֹך | |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να συμπεριλαμβάνει ειδικούς χαρακτήρες εκτός από την μεσαία παύλα (-) | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | Αυτό το όνομα χρήστη είναι πολύ μακρύ ! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | Αυτό το όνομα χρήστη είναι πολύ κοντό ! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | Αυτή η αλληλογραφία δεν είναι έγκυρη! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | Αυτό το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | Αυτό το μήνυμα είναι πολύ σύντομο! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | Εγγραφή | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | ευχαριστούμε για την εγγραφή σας ! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | Ο κωδικός σας είναι : | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Η πηγή σας έχει επίσης δημιουργηθεί και είναι διαθέσιμη εδώ: | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Για να συνδεθείτε, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο: | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Επιτυχής εγγραφή! Ελέγξτε την αλληλογραφία σας για να ανακτήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Αυτή η αλληλογραφία χρησιμοποιείται ήδη από άλλο μέλος! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται ήδη από άλλη πηγή! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται ήδη από άλλο μέλος! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | Οι εγγραφές είναι απενεργοποιημένες! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | Ευχαριστώ για την αναφορά σας! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | Η συνομιλία διαγράφηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | Τίποτα να κάνω ! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | Το μήνυμα διαγράφηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | Αυτό το πακέτο δεν υπάρχει. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | Δεν βρέθηκε μέλος | לַעֲרוֹך |