- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אנא בחר תמונת png, gif, jpeg או jpg! | Επιλέξτε μια εικόνα png, gif, jpeg ή jpg! | לַעֲרוֹך |
| התמונה נוספה בהצלחה! | Η εικόνα προστέθηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| גרסת iOS לא קיימת! | Η έκδοση iOS δεν υπάρχει! | לַעֲרוֹך |
| תאימות גרסת iOS עודכנה! | Η συμβατότητα έκδοσης iOS έχει ενημερωθεί! | לַעֲרוֹך |
| תאימות גרסת iOS הוסרה! | Η συμβατότητα έκδοσης iOS καταργήθηκε! | לַעֲרוֹך |
| התמונה הוסרה בהצלחה! | Η εικόνα αφαιρέθηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| הסמל הוסר בהצלחה! | Το εικονίδιο αφαιρέθηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| לא ניתן לאתר את התמונה למחיקה. | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της εικόνας που πρόκειται να διαγραφεί. | לַעֲרוֹך |
| ערוך תיאור | Επεξεργασία περιγραφής | לַעֲרוֹך |
| סמל | Εικόνισμα | לַעֲרוֹך |
| העורך דורש הפעלת javascript. | Ο επεξεργαστής απαιτεί την ενεργοποίηση της Javascript. | לַעֲרוֹך |
| תמונות | Εικόνες | לַעֲרוֹך |
| בחר צילום מסך אחד או מרובים. | Επιλέξτε ένα ή πολλά στιγμιότυπα οθόνης. | לַעֲרוֹך |
| תְאִימוּת | Συμβατότητα | לַעֲרוֹך |
| מנויים | Συνδρομές | לַעֲרוֹך |
| חבילות | Πακέτα | לַעֲרוֹך |
| חֲבִילָה | Πακέτο | לַעֲרוֹך |
| מנויים | Συνδρομητές | לַעֲרוֹך |
| אף חבר לא עוקב אחריך! | Κανένα μέλος δεν σας ακολουθεί! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך אופסה. | Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε. | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה החדשה שלך היא: | Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης είναι: | לַעֲרוֹך |
| תזדקק לסיסמה זו כדי להתחבר, לאחר חיבור, עליך לשנות אותה על ידי מעבר ללוח הבקרה שלך. | Θα χρειαστείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε, αφού συνδεθείτε, πρέπει να τον αλλάξετε μεταβαίνοντας στον πίνακα ελέγχου σας. | לַעֲרוֹך |
| הודעת דואר עם הסיסמה החדשה שלך נשלחה! | Ένα mail με τον νέο σας κωδικό έχει σταλεί! | לַעֲרוֹך |
| דוֹאַר | Ταχυδρομείο | לַעֲרוֹך |
| בסדר | Εντάξει | לַעֲרוֹך |