- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Accès à la source | Brontoegang | Editer |
| vous a offert un paquet nommé "%s". | Editer | |
| Votre code cadeau est : | Uw cadeaucode is: | Editer |
| Si vous avez déjà un compte, suivez le lien ci-dessous pour utiliser votre code cadeau. | Als je al een account hebt, volg dan onderstaande link om je cadeaucode te gebruiken. | Editer |
| Sinon, vous devez d’abord créer un compte. | Anders moet u eerst een account aanmaken. | Editer |
| Code cadeau | Cadeau code | Editer |
| %s a été invité par mail ! | Editer | |
| Refusé | Geweigerd | Editer |
| Rapporteur | Rapporteur | Editer |
| Ignoré | Buiten beschouwing gelaten | Editer |
| Causes | Oorzaken | Editer |
| Ce signalement a été ignoré. | Dit rapport is genegeerd. | Editer |
| Ce signalement a été accepté. | Dit rapport is geaccepteerd. | Editer |
| Débannir | Unban | Editer |
| L'udid doit faire 40 ou 25 caractères et la description 250 au maximum ! | UDID moet 40 tekens of 25 tekens bevatten en de beschrijving is maximaal 250 tekens! | Editer |
| Clé public | Publieke sleutel | Editer |
| L'UDID doit faire au moins 25 caractères. | UDID moet minimaal 25 tekens bevatten. | Editer |
| Paquet non acheté. | Pakket niet gekocht. | Editer |
| Vous avez choisi de supprimer ce message. Toutefois, c'est le premier message du sujet. Voulez vous supprimer le sujet ? Oui Non | Editer | |
| Nous avons banni votre réponse. Lire plus | Editer | |
| Nous avons banni votre commentaire. Lire plus | Editer | |
| Nous avons banni votre réponse. Lire plus | Editer | |
| Nous avons banni votre statut. Lire plus | Editer | |
| Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour son paquet. Lire plus | Editer | |
| Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour sa réponse. Lire plus | Editer |