- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Contribution de l'utilisateur | Contribución del usuario | Editer |
| %s ne sera pas tenu responsable pour toute réclamation, responsabilité, pertes, dommages, coûts et dépenses en raison de la contribution d'un utilisateur. Cela inclut, mais n'est pas limité, des liens, des fichiers ou des images. | Editer | |
| Sécurité du compte | Seguridad de la cuenta | Editer |
| Nous ne serons pas tenus responsables de tout accès non autorisé à un compte d'utilisateur. Vous acceptez que votre mot de passe ne doit pas être inférieure à 6 caractères de longueur, ne doit pas avoir votre nom d'utilisateur comme partie ou la totalité du mot de passe, et doit être une combinaison de chiffres, lettres et caractères. Vous vous engagez à ne jamais divulguer votre mot de passe, ou d'utiliser un formulaire Web non chiffré (externe ou interne à %s) pour tenter de se connecter à %s. Vous vous engagez à ne jamais contraindre ou forcer un autre utilisateur à divulguer son mot de passe. Vous vous engagez de ne jamais tenter de forcer brutalement, pirater ou accéder à un compte %s sans autorisation. | Editer | |
| Contenu | Contenido | Editer |
| %s offre un service d'hébergement qui stocke les fichiers téléchargés par les utilisateurs enregistrés et peut être supprimé à tout moment par les utilisateurs. Le terme "contenu" définit également, mais ne se limite pas aux liens, images et texte trouvé sur %s. %s n'a aucune responsabilité pour des dommages lié à l'utilisation de ce contenu. | Editer | |
| %s ne représente ni ne cautionne l'exactitude de tout contenu et vous reconnaissez que l'utilisation du Contenu est à vos risques et périls. | Editer | |
| Après l'ajout de contenu à %s, vous autorisez par la présente le retrait et/ou la modification d'un tel contenu sans avertissement préalable. %s ne sera pas tenu responsable de pertes ou dommages qui pourraient être causés par la suppression ou la modification de contenu téléchargé. | Editer | |
| Activité | Actividad | Editer |
| %s n'accepte aucune activités illégales sur le site. Toute activité inappropriée constatée qui viole l'accord sera supprimée par notre personnel et la résiliation de son compte peut se produire. | Editer | |
| %s se réserve le droit d'interdire et de supprimer votre compte et l'adresse IP associée(s). %s ne sera pas tenu pour responsable des dommages directement causés par une ou plusieurs actions effectuées sur le site. | Editer | |
| Vous vous engagez à lire et accepter la Politique de confidentialité. | Estás de acuerdo en leer y aceptar la Política de privacidad. | Editer |
| Sont des noms enregistrés par Apple, Inc. %s n'a aucune affiliation avec Apple (tm) ou l'AppStore d'Apple. | Editer | |
| Fichier IPA | archivo IPA | Editer |
| Vous vous engagez à ne jamais ajouter, partager ou fournir des liens vers des fichiers IPA lors de l'utilisation des services de %s. | Editer | |
| Propriété Intellectuelle | Propiedad intelectual | Editer |
| Vous vous engagez à respecter les lois internationales en matière de propriété intellectuelle. Vous acceptez que toute soumission de contenu qui viole le droit international peut entraîner des poursuites judiciaires par le titulaire de la propriété intellectuelle contre vous, l'utilisateur enregistré. Vous acceptez d'indemniser, de défendre %s contre toutes réclamations de violation du droit international à la suite de soumission. | Editer | |
| Politique d'Utilisation Acceptable | Política de uso aceptable | Editer |
| Vous acceptez en utilisant les services de %s, que vous ne pouvez pas : | Editer | |
| Ajouter des Hacks, Cracks et Warez | Cargar Hacks, Cracks y Mercancías | Editer |
| Hacks, Cracks et Warez sont pas autorisés à être ajouté sur %s. Tout téléchargement se traduira par une suppression sans avertissement préalable, et peut entraîner la résiliation du compte sur %s. | Editer | |
| Soumettre ou approuver le piratage | Enviar o respaldar la piratería | Editer |
| En aucun cas le piratage sera accepté comme un contenu valable sur %s. Les titulaires de droit d'auteur et la propriété intellectuelle ont le pouvoir de retrait de contenu trouvé comme une violation du droit d'auteur sur %s. Vous acceptez que %s puisse supprimer tout contenu piraté sans avertissement préalable. |
Editer | |
| Soumettre une des opérations suivantes : | Envíe cualquiera de los siguientes: | Editer |
| Virus, vers, chevaux de Troie ou d'autres éléments contaminant ou destructeur; Mineurs données, collecteurs qui recueillent des renseignements; Contenu qui comprend du code caché ou autrement contenue dans le contenu qui est sans rapport avec le contenu; Contenu qui affiche des publicités ou des sollicitations d'affaires; Toute forme de sollicitation ou spam; Copie illégale ou non autorisée d'œuvres protégées d'une autre personne; Contenu à caractère pornographique, harcelant, offensant, illégal ou promotionnel ou encouragent une activité illégale. |
Virus, gusanos, defectos, caballos de Troya u otros elementos de naturaleza contaminante o destructiva; Mineros de datos, recopiladores o recolectores que recopilan información; Contenido suplantado o mal etiquetado; Contenido que incluye código oculto o contenido de otro modo dentro del Contenido que no está relacionado con el Contenido; Contenido que publique anuncios o solicitudes de negocios; Cualquier forma de solicitud o spam; Copia ilegal o no autorizada del trabajo protegido por derechos de autor de otra persona; Contenido que sea pornográfico, acosador, ofensivo, ilegal o que promueva o fomente actividades ilegales. |
Editer |