- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | Endre | |
| Brukerkonto tatt bort | Tài khoản đã bị xóa | Endre |
| Ingen innlegg | Không có bài đăng nào | Endre |
| Nytt emne | Chủ đề mới | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Tiêu đề hoặc tin nhắn của bạn trống. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Tiêu đề quá dài! | Endre |
| Svar | Đáp lại | Endre |
| Meldinga di er tom. | Tin nhắn của bạn trống. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Endre innlegg | Chỉnh sửa một bài đăng | Endre |
| Endre | Chỉnh sửa | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Slett innlegg | Xóa một bài đăng | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Bạn có chắc chắn muốn xóa tin nhắn này ? | Endre |
| Slett emne | Xóa chủ đề | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Bạn có chắc chắn muốn xóa chủ đề này không? | Endre |
| Stil | Phong cách | Endre |
| Sitat | Trích dẫn | Endre |
| Tilstand | Tiểu bang | Endre |
| Type | Loại hình | Endre |
| Kunngjøring | Sự thông báo | Endre |
| Emne | Chủ đề | Endre |
| Slett | Xóa bỏ | Endre |