- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Diskplass | Espaço em disco | Endre |
| Brukt | Usado | Endre |
| Ledig | Libertado | Endre |
| Gratis | Livre | Endre |
| 5 egendefinerte avdelinger | 5 Seções Personalizadas | Endre |
| 10 UDID-er på hver hvitliste | 10 UDIDs por lista de permissões | Endre |
| Lite | Leve | Endre |
| 100 UDID-er på hver hvitliste | 100 UDIDs por lista de permissões | Endre |
| Månedlig | Por mês | Endre |
| Årlig | Anual | Endre |
| Basic | Básico | Endre |
| Uendelig mange UDID-er på hver hvitliste | UDIDs ilimitados por lista de permissões | Endre |
| Premium | Prêmio | Endre |
| Uendelig mange egendefinerte avdelinger | Seções personalizadas ilimitadas | Endre |
| Ingen merkevare eller reklame | Marca e anúncios removidos | Endre |
| Daglig | Diário | Endre |
| - ("Oss - Vi") - Brukerbetingelser : | - ("Nós - Nós") - Termos de Serviço ("TOS"): | Endre |
| All bruk av %s skal foregå i henhold til brukerbetingelsene, personvernserklæringa og reglene til ulike avdelinger – som har fellesbetegnelse «avtalen». | Endre | |
| Ved å bruke dette nettstedet eller registrere deg som bruker av %s, samtykker du i at du har lest og forstått avtalen, og at du binder deg til å følge alle betingelsene i den. OM DU IKKE FULLT OG HELT SAMTYKKER I BETINGELSENE I AVTALEN OG DU, SOM ANSVARLIG BRUKER, FORTSETTER REGISTRERINGSPROSESSEN, VIL DU LIKEVEL VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I AVTALEN. | Endre | |
| %s representerer ikke noe bedrift, firma, partnerskap eller individ i noe land. | Endre | |
| Registrering | Registrando | Endre |
| %ss gratistjenester er tilgjengelig for enhver som er over 13 år, i henhold til Children's Online Privacy Protection Act (lovverk i USA). %s forbeholder seg retten til å stenge ute enhver bruker som handler i strid med avtalen, uten forvarsel. | Endre | |
| Du godtar at du vil ikke vil holde %s ansvarlig i noen som helst tilfeller av tap, skade eller utgifter (inkludert avdokatutgifter) som forårsakes av hvilken som helst %s-part i forbindelse med innhold eller bruk av tjenestene. Dette gjelder både ved bruk av passordet ditt og av andre folk, og uavhengig av om det som skjedde var autorisert av deg. Du er ansvarlig for å holde tilgangsopplysningene dine hemmelige, og du er ansvarlig for alt som foregår ved å bruke disse. |
Endre | |
| Du samtykker i at å sende inn personopplysninger, blant dem e-postadresse, fødselsdag, fullt navn og nettsted, foregår på egen risiko. Du tillater herved at %s offentliggjør personopplysninger innen rammene skissert i personvernserklæringa. | Endre | |
| Du godtar å holde %s utenfor alt av krav, ansvar, tap, skade, kostnader og utgifter som måtte ramme deg som følge av at disse opplysningene offentliggjøres. Du godtar at %s fraskriver seg ethvert ansvar når det gjelder å sikre trygghet og hemmelighold av personopplysningene dine. | Endre |