- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Existir | Endre |
| Velg avdeling | Selecione uma seção | Endre |
| Versjon | Versão | Endre |
| Avhenger av | Depende | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Adicionar identificador do pacote que deve ser instalado. | Endre |
| Må være installert | Pré-dependência | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | Adicionar identificador de pacote que deve ser instalado antes. | Endre |
| Konflikter | Conflitos | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Adicione identificador de pacote conflitante. | Endre |
| På nett | Conectados | Endre |
| Ikke på nett | Desligada | Endre |
| Privat | Privado | Endre |
| Offentlig | Público | Endre |
| Lagre | Salvar | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | Changelog foi modificado! | Endre |
| Ta bort | Remover | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Este pacote já foi adquirido pelos usuários. Remoção proibida! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Endre | |
| Pakka er borte for godt! | Pacote removido permanentemente! | Endre |
| Ta bort for godt | Excluir permanentemente | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | A descrição foi modificada! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Por favor, escolha apenas um arquivo png! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | Por favor, poste o arquivo com o formulário! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Endre | |
| Ikon lagt til! | Ícone adicionado com sucesso! | Endre |