- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Feil under rydding! | Erro durante a limpeza! | Endre |
| Kunne ikke åpne zip-fil! | Impossível abrir o arquivo zip! | Endre |
| Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | Pacote sendo adicionado, se você sair desta página, ele será excluído. | Endre |
| Oppgi et navn! | Por favor, adicione um nome! | Endre |
| Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | Este pacote já existe, altere seu identificador ou atualize um pacote através da página Gerenciar, procure o pacote para atualizar e clique no menu Atualizar em Ação ! | Endre |
| Versjonsnummer er påkrevd! | Por favor, adicione um número de versão! | Endre |
| Forfatter er påkrevd! | Por favor, adicione um autor! | Endre |
| Avdeling er påkrevd! | Por favor, adicione uma seção! | Endre |
| Beskrivelse er påkrevd! | Por favor, adicione uma descrição! | Endre |
| Tilstand er påkrevd! | Por favor, especifique um estado! | Endre |
| Pris er påkrevd! | Por favor especifique um preço! | Endre |
| Pakka inneholder feil! | O pacote contém erros! | Endre |
| Kan ikke endre pakka! | Impossível editar o pacote! | Endre |
| Du trenger mer diskplass! | Você precisa de mais espaço em disco! | Endre |
| Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | Este pacote excede seu limite de upload autorizado! | Endre |
| Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke lagt til med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert med ID %s! | Endre | |
| Legg til pakke | Adicionar um pacote | Endre |
| Velg .zip-fil | Selecione um .zip | Endre |
| Bla | Navegar | Endre |
| Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre | |
| Last opp | Envio | Endre |
| Navn | Nome | Endre |