- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Avbryt | キャンセル | Endre |
| Privat melding | プライベートメッセージ | Endre |
| Avdeling | セクション | Endre |
| Låst | ロックされた | Endre |
| Profil | プロフィール | Endre |
| Verifisert | 検証済み | Endre |
| Registrert | 登録済み | Endre |
| Sist aktiv | 最後にログインした時 | Endre |
| Omdømme | 評判 | Endre |
| Signatur | サイン | Endre |
| Kunngjøringer | お知らせ | Endre |
| Svar | 返信 | Endre |
| Visninger | ビュー | Endre |
| Forfatter | 著者 | Endre |
| Av | に | Endre |
| Emner | トピック | Endre |
| Emne tatt opp %s | Endre | |
| Fant ingen emner! | トピックが見つかりません! | Endre |
| Registrert | に登録 | Endre |
| Innlegg | 投稿 | Endre |
| Dette innlegget har blitt redigert av %s klokka %s. | Endre | |
| Fant ingen meldinger! | メッセージが見つかりません! | Endre |
| sekund | 2番目 | Endre |
| sekunder | 秒 | Endre |
| minutt | 分 | Endre |