- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| Cancel | キャンセル | 編集 |
| Private message | プライベートメッセージ | 編集 |
| Section | セクション | 編集 |
| Locked | ロックされた | 編集 |
| Profile | プロフィール | 編集 |
| Verified | 検証済み | 編集 |
| Registered | 登録済み | 編集 |
| Last active | 最後にログインした時 | 編集 |
| Reputation | 評判 | 編集 |
| Signature | サイン | 編集 |
| Announcements | お知らせ | 編集 |
| Replies | 返信 | 編集 |
| Views | ビュー | 編集 |
| Author | 著者 | 編集 |
| By | に | 編集 |
| Topics | トピック | 編集 |
| Topic started at %s | 編集 | |
| No topics found ! | トピックが見つかりません! | 編集 |
| Registered at | に登録 | 編集 |
| Posts | 投稿 | 編集 |
| This post has been edited by %s at %s. | 編集 | |
| No messages found ! | メッセージが見つかりません! | 編集 |
| second | 2番目 | 編集 |
| seconds | 秒 | 編集 |
| minute | 分 | 編集 |