- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Privat pakke | Pacchetto privato | Endre |
| Prisen din er for høy! | Il tuo prezzo è troppo alto ! | Endre |
| Prisen din er for lav! | Il tuo prezzo è troppo basso ! | Endre |
| Prisen din har blitt oppdatert! | Il tuo prezzo è stato aggiornato ! | Endre |
| %s har blitt tatt bort! | %s è stato rimosso ! | Endre |
| Ukjent medlem! | Membro sconosciuto ! | Endre |
| %s har blitt lagt til! | %s è stato aggiunto ! | Endre |
| Allerede registrert! | Già registrato ! | Endre |
| Kilde oppdatert! | Sorgente aggiornata ! | Endre |
| Du har nådd grensa for mengden UDID-er du kan registrere! | Hai raggiunto il limite di UDID che puoi registrare ! | Endre |
| %s har blitt gjort om til %s! | %s è stato modificato in %s ! | Endre |
| Denne UDID-en fins ikke! | Questo UDID non esiste ! | Endre |
| Beskrivelsen kan ikke være lengre enn 250 tegn! | La descrizione può avere al massimo 250 caratteri ! | Endre |
| stemme | voto | Endre |
| stemmer | voti | Endre |
| Hvem er på nett? | Chi c'è online? | Endre |
| Medlemmene våre har i alt lagt igjen %s meldinger i %s tråder. | I nostri membri hanno postato un totale di %s messaggi in %s thread. | Endre |
| Siste registrerte medlem er %s | L'ultimo membro registrato è %s | Endre |
| %d bruker er på nett. | %d utente è online. | Endre |
| %d brukere er på nett. | %d utenti sono online. | Endre |
| Forum | Forum | Endre |
| Hjem | Home | Endre |
| %d emne | %d Topic | Endre |
| %d emner | %d Topics | Endre |
| %d innlegg | %d Post | Endre |