- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Feil under rydding! | Errore durante la pulizia ! | Endre |
| Kunne ikke åpne zip-fil! | Impossibile aprire il file zip ! | Endre |
| Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | Pacchetto in aggiunta, se abbandoni la pagina sarà eliminato. | Endre |
| Oppgi et navn! | Aggiungere un nome ! | Endre |
| Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | Questo pacchetto esiste già, cambia il suo identificatore o aggiorna un pacchetto dalla pagina Gestione, cerca il pacchetto da aggiornare e clicca su Aggiorna nel menù delle Azioni ! | Endre |
| Versjonsnummer er påkrevd! | Aggiungi il numero della versione ! | Endre |
| Forfatter er påkrevd! | Aggiungi un autore ! | Endre |
| Avdeling er påkrevd! | Aggiungi una sezione ! | Endre |
| Beskrivelse er påkrevd! | Aggiungi una descrizione ! | Endre |
| Tilstand er påkrevd! | Specifica uno stato ! | Endre |
| Pris er påkrevd! | Specifica un prezzo ! | Endre |
| Pakka inneholder feil! | Questo pacchetto ha degli errori ! | Endre |
| Kan ikke endre pakka! | Impossibile modificare il pacchetto ! | Endre |
| Du trenger mer diskplass! | Hai bisogno di più spazio sul disco ! | Endre |
| Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | Questo pacchetto supera il tuo limite di upload autorizzato ! | Endre |
| Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Pacchetto aggiunto e messo online con l'identificatore : %s ! | Endre |
| Pakke lagt til med ID %s! | Pacchetto aggiunto con l'identificatore : %s ! | Endre |
| Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Pacchetto aggiornato e messo online con l'identificatore : %s ! | Endre |
| Pakke oppdatert med ID %s! | Pacchetto aggornato con l'identificatore : %s ! | Endre |
| Legg til pakke | Aggiungi un pacchetto | Endre |
| Velg .zip-fil | Seleziona un .zip | Endre |
| Bla | Sfoglia | Endre |
| Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Scegli un file .zip o clicca qui per caricare un file .deb, dimensione massima : %s | Endre |
| Last opp | Carica | Endre |
| Navn | Nome | Endre |