- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| Hi %s, | 편집하다 | |
| We have blocked a purchase from %s on your source for %s package, because his PayPal email is known as a malicious user. Your PayPal account has been credited with %s, but we recommend that you decline the purchase as we have prevented him from downloading your package. | 편집하다 | |
| We have blocked a purchase from %s on your source, because his PayPal email is known as a malicious user. Your PayPal account has been credited with %s, but we recommend that you decline the purchase as we have prevented him from downloading your source. | 편집하다 | |
| Sale on your source from user %s | 편집하다 | |
| We acknowledge receipt of the payment from user %s on your source for %s package. Your CoinPayments.net account has been credited with %s. | 편집하다 | |
| We acknowledge receipt of the payment from user %s on your source. Your CoinPayments.net account has been credited with | 편집하다 | |
| 환불 요청 | 払い戻しのリクエスト | 편집하다 |
| 개발자가 귀하의 환불 요청을 수락했습니다. | あなたの払い戻しリクエストは開発者によって受け入れられました. | 편집하다 |
| We acknowledge receipt of the payment from user %s on your source for %s package. Your Stripe account has been credited with %s. | 편집하다 | |
| We acknowledge receipt of the payment from user %s on your source. Your Stripe account has been credited with | 편집하다 | |
Error %s on file %s at line %s. |
편집하다 | |
Error %s at line %s. |
편집하다 | |
| This email contains your 2 Factor Authentication code to complete your login at %s. | 편집하다 | |
| 귀하의 코드는 다음과 같습니다: | あなたのコードは次のとおりです: | 편집하다 |
| If you did not make this login attempt you should change your %s password immediately since whoever made this request has your correct password. | 편집하다 | |
| 2단계 인증 코드 | 二段階認証コード | 편집하다 |
| We acknowledge receipt of the payment from user %s on your source for %s package. Your PayPal account has been credited with %s. | 편집하다 | |
| We acknowledge receipt of the payment from user %s on your source. Your PayPal account has been credited with | 편집하다 | |
| 개발자가 7일 이내에 귀하의 요청에 응답하지 않았습니다. | 開発者は 7 日以内にあなたのリクエストに応答しませんでした。 | 편집하다 |
| 환불 요청이 자동으로 거부되었습니다. | 払い戻しリクエストは自動的に拒否されました。 | 편집하다 |
| You have one week to escalate your request to the %s Team. | 편집하다 | |
| 환불 요청이 자동으로 종료되었습니다. | 払い戻しリクエストは自動的にクローズされました。 | 편집하다 |
| You had seven days to escalate this request to the %s Team. | 편집하다 | |
| 프리박스 전채 요리 | フリーボックスオードリーニュ | 편집하다 |
| %s has been refunded for his purchase of your package %s in your source %s. | 편집하다 |