- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| はい。 Cookie は、サイトまたはそのサービス プロバイダーが Web ブラウザー (許可されている場合) を介してコンピューターのハード ドライブに転送する小さなファイルで、サイトまたはサービス プロバイダーのシステムがブラウザーを認識し、特定の情報を取得して記憶できるようにします。たとえば、ショッピング カート内の商品を記憶して処理するために Cookie を使用します。また、以前または現在のサイト アクティビティに基づいてお客様の好みを理解するためにも使用されます。これにより、お客様により良いサービスを提供できるようになります。また、Cookie を使用して、サイト トラフィックとサイト インタラクションに関する集計データを収集し、今後より良いサイト エクスペリエンスとツールを提供できるようにします。 | Oui. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou un prestataire de services enregistrent sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous le permettez) qui permet aux systèmes du fournisseur de site ou de service de reconnaître votre navigateur et d'enregistrer et mémoriser certaines informations. Par exemple, nous utilisons des cookies pour nous aider à mémoriser et traiter les articles dans votre panier. Ils sont également utilisés pour nous aider à comprendre vos préférences fondées sur l'activité du site précédent ou actuel, ce qui nous permet de vous fournir des services améliorés. Nous utilisons également des cookies pour nous aider à compiler des données globales sur le trafic du site et l'interaction avec le site afin que nous puissions offrir une meilleure expérience du site et des outils à l'avenir. | 編集 |
| Cookie は次の目的で使用されます: | Nous utilisons les cookies pour : | 編集 |
| ショッピング カート内のアイテムを覚えて処理するのに役立ちます。 | Aider à se rappeler et traiter les articles dans le panier. | 編集 |
| 今後の訪問のためにユーザーの好みを理解し、保存します。 | Comprendre et enregistrer les préférences de l'utilisateur pour de futures visites. | 編集 |
| 広告を追跡します。 | Gardez une trace de publicités. | 編集 |
| Cookie が送信されるたびにコンピューターに警告を表示するか、すべての Cookie をオフにするかを選択できます。これは、ブラウザ (Internet Explorer など) の設定から行います。ブラウザーはそれぞれ少しずつ異なるため、ブラウザーの [ヘルプ] メニューを参照して、Cookie を変更する正しい方法を確認してください。 | Vous pouvez choisir d'avoir un avertissemment chaque fois qu'un cookie est envoyé, ou vous pouvez choisir de désactiver tous les cookies. Pour ce faire, configurez votre navigateur (comme Internet Explorer). Chaque navigateur est un peu différent, donc regarder le menu d'aide de votre navigateur pour savoir comment modifier vos cookies. | 編集 |
| ユーザーがブラウザで Cookie を無効にしている場合: | Si les utilisateurs désactivent les cookies dans leur navigateur : | 編集 |
| Cookie をオフにすると、一部の機能が無効になります。サイトのエクスペリエンスをより効率的にする一部の機能がオフになり、一部のサービスが正しく機能しなくなります。 | Si vous désactivez les cookies, certaines fonctions seront désactivées Certaines caractéristiques qui rendent votre expérience sur le site plus agréables et certains de nos services ne fonctionneront pas correctement. | 編集 |
| 第三者開示 | Divulgation aux tiers | 編集 |
| 事前に通知しない限り、お客様の個人を特定できる情報を外部の当事者に販売、取引、またはその他の方法で転送することはありません。これには、ウェブサイトのホスティング パートナーや、ウェブサイトの運営、ビジネスの遂行、またはお客様へのサービス提供を支援するその他の関係者は含まれません。また、法律の遵守、サイトポリシーの施行、または当社または他者の権利、財産、または安全を保護するために開示が適切であると当社が判断した場合にも、お客様の情報を開示する場合があります。 ただし、個人を特定できない訪問者情報は、マーケティング、広告、またはその他の用途のために第三者に提供される場合があります。 |
Nous ne vendons pas, ou ne transférons pas à des tiers vos renseignements personnellement identifiables, sauf si nous vous prévenons. Cela n'inclut pas les sites Web qui hébergent des partenaires et d'autres parties qui nous aident à exploiter notre site Web. Nous pouvons également divulguer vos informations lorsque nous croyons nécessaire de se conformer à la loi, appliquer nos politiques de site, ou de protéger nos droits, la propriété ou la sécurité. Cependant, l'information des visiteurs non-personnellement identifiables peuvent être fournies à d'autres parties pour le marketing, la publicité, ou d'autres utilisations. |
編集 |
| サードパーティのリンク | Liens vers des tiers | 編集 |
| 場合によっては、当社の裁量により、当社の Web サイトにサードパーティの製品またはサービスを含めるか、提供することがあります。これらのサードパーティのサイトには、個別の独立したプライバシー ポリシーがあります。したがって、これらのリンクされたサイトのコンテンツおよび活動について、当社は責任を負いません。それにもかかわらず、私たちはサイトの完全性を保護するよう努めており、これらのサイトに関するフィードバックを歓迎します. | De temps en temps, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou offrir des produits ou services de tiers sur notre site Web. Ces sites tiers ont des politiques de confidentialité distinctes et indépendantes. Nous n'avons donc aucune responsabilité pour le contenu et les activités de ces sites liés. Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de notre site et accueillons tous les commentaires à propos de ces sites. | 編集 |
| Google の広告要件は、Google の広告原則によって要約できます。それらは、ユーザーにポジティブな体験を提供するために配置されています。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=ja | Les publicitaires se pliant aux exigences de Google peuvent être résumées par les règles de publicité Google. Ils sont mis en place pour assurer une expérience positive pour les utilisateurs. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=fr | 編集 |
| 当社のウェブサイトでは Google AdSense 広告を使用しています。 | Nous utilisons la publicité Google AdSense sur notre site Web. | 編集 |
| サード パーティ ベンダーである Google は、Cookie を使用してサイトに広告を配信しています。 Google は DART Cookie を使用することで、当社のサイトやインターネット上の他のサイトへのアクセスに基づいて、ユーザーに広告を配信することができます。ユーザーは、Google の広告およびコンテンツ ネットワークのプライバシー ポリシーにアクセスして、DART Cookie の使用をオプトアウトできます。 | Google, comme un fournisseur tiers, utilise des cookies pour diffuser des annonces sur notre site. L'utilisation par Google du cookie DART lui permet de diffuser des annonces aux utilisateurs en fonction de leur visite sur site et d'autres sites sur l'Internet. Les utilisateurs peuvent désactiver l'utilisation du cookie DART en visitant les annonces et réseau de contenu politique de confidentialité de Google. | 編集 |
| 以下を実装しました: | Nous avons mis en place ce qui suit : | 編集 |
| Google AdSense によるリマーケティング | Marketing avec Google AdSense | 編集 |
| 人口統計とインタレスト レポート | Démographie et rapports d'intérêts | 編集 |
| DoubleClick プラットフォームの統合 | Plate-forme d'intégration de DoubleClick | 編集 |
| 当社は、Google などのサードパーティ ベンダーとともに、ファースト パーティの Cookie (Google アナリティクス Cookie など) とサードパーティの Cookie (DoubleClick Cookie など) またはその他のサードパーティの識別子を一緒に使用して、ユーザーとのやり取りに関するデータをコンパイルします。広告のインプレッション、および当社の Web サイトに関連するその他の広告サービス機能。 | Nous avec des fournisseurs tiers, tels que Google qui utilise des cookies de première partie (comme les cookies de Google Analytics) et des cookies tiers (tels que le cookie DoubleClick) ou d'autres identificateurs ainsi qu'une compilation des données sur les interactions de l'utilisateur avec impressions d'annonces, et d'autres fonctions de service de publicité en ce qui concerne notre site Web. | 編集 |
| オプトアウト: ユーザーは、Google 広告設定ページを使用して、Google がお客様に広告を表示する方法を設定できます。または、ネットワーク広告イニシアチブのオプトアウト ページにアクセスするか、Google アナリティクス オプトアウト ブラウザ アドオンを使用して恒久的にオプトアウトすることができます。 |
Retrait: Les utilisateurs peuvent définir des préférences pour la façon dont Google s'annonce à vous en utilisant la page Paramètres Google Ad. Alternativement, vous pouvez le faire en visitant le Network Advertising Initiative pour se retirer des pages ou en utilisant l'extension Google Analytics Opt Out sur votre navigateur. |
編集 |
| カリフォルニア州オンライン プライバシー保護法 | Loi sur la protection de la vie privée en ligne en Californie | 編集 |
| CalOPPA によると、以下に同意します: | Selon CalOPPA nous convenons de ce qui suit : | 編集 |
| ユーザーは匿名で当サイトにアクセスできます | Les utilisateurs peuvent visiter notre site de façon anonyme | 編集 |
| このプライバシー ポリシーが作成されると、当社のホームページ、または少なくとも当社の Web サイトに入った後の最初の重要なページに、そのポリシーへのリンクが追加されます。 | Une fois cette politique de confidentialité créée, nous allons ajouter un lien sur notre page d'accueil, ou au moins sur la première page importante après arrivé sur notre site Web. | 編集 |