| When it comes to the collection of personal information from children under 13, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, the nation's consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online. |
Khi nói đến việc thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi, Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trên mạng của trẻ em (COPPA) đặt cha mẹ vào quyền kiểm soát. Ủy ban Thương mại Liên bang, cơ quan bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia, thực thi Quy tắc COPPA, quy định các nhà điều hành trang web và dịch vụ trực tuyến phải làm gì để bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của trẻ em trên mạng. |
Chỉnh sửa
|
| Information associated with your account will generally be kept until it is no longer necessary to provide our services or until you ask us to delete it or your account is deactivated for 30 days, whichever comes first. |
Thông tin liên quan đến tài khoản của bạn thường sẽ được lưu giữ cho đến khi không còn cần thiết để cung cấp dịch vụ của chúng tôi nữa hoặc cho đến khi bạn yêu cầu chúng tôi xóa thông tin đó hoặc tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa trong 30 ngày, tùy điều kiện nào đến trước. |
Chỉnh sửa
|
| You may deactivate your %s account by visiting: |
|
Chỉnh sửa
|
| Additionally, we may retain information from deleted accounts to comply with the law, prevent fraud, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with investigations, enforce the Terms of Use, and take other actions permitted by law. |
Ngoài ra, chúng tôi có thể giữ lại thông tin từ các tài khoản đã xóa để tuân thủ pháp luật, ngăn chặn gian lận, giải quyết tranh chấp, khắc phục sự cố, hỗ trợ điều tra, thực thi Điều khoản sử dụng và thực hiện các hành động khác được pháp luật cho phép. |
Chỉnh sửa
|
| The information we retain will be handled in accordance with this Privacy Policy. |
Thông tin chúng tôi lưu giữ sẽ được xử lý theo Chính sách Bảo mật này. |
Chỉnh sửa
|
| Pay with Card or Apple Pay |
Thanh toán bằng thẻ hoặc Apple Pay |
Chỉnh sửa
|
| Facebook account linked: |
Tài khoản Facebook đã liên kết: |
Chỉnh sửa
|
| Google account linked: |
Tài khoản Google được liên kết: |
Chỉnh sửa
|
| Twitter account linked: |
Tài khoản Twitter được liên kết: |
Chỉnh sửa
|
| Too many attempts, retry later. |
Quá nhiều lần thử, hãy thử lại sau. |
Chỉnh sửa
|
| Invalid recovery code! |
Mã khôi phục không hợp lệ! |
Chỉnh sửa
|
| Recovery code |
Mã khôi phục |
Chỉnh sửa
|
| Deactivate |
Hủy kích hoạt |
Chỉnh sửa
|
| You need to link at least one device to your account. |
Bạn cần liên kết ít nhất một thiết bị với tài khoản của mình. |
Chỉnh sửa
|
| Your device must be inactive for more than 1 month to be unlinked. |
Thiết bị của bạn phải không hoạt động trong hơn 1 tháng mới được hủy liên kết. |
Chỉnh sửa
|
| Sessions |
Phiên |
Chỉnh sửa
|
| Notifications and emails |
Thông báo và email |
Chỉnh sửa
|
| Unlink |
Hủy liên kết |
Chỉnh sửa
|
| Packages replies |
Các gói trả lời |
Chỉnh sửa
|
| These are notifications for new responses to your comments on packages. |
Đây là những thông báo về phản hồi mới cho nhận xét của bạn về các gói hàng. |
Chỉnh sửa
|
| Status replies |
Trả lời trạng thái |
Chỉnh sửa
|
| These are notifications for new comments and replies on status. |
Đây là những thông báo cho nhận xét mới và trả lời về trạng thái. |
Chỉnh sửa
|
| Friend requests |
Lời mời kết bạn |
Chỉnh sửa
|
| These are notifications when one of your friend request has been accepted. |
Đây là những thông báo khi một trong những yêu cầu kết bạn của bạn đã được chấp nhận. |
Chỉnh sửa
|
| Sources comments |
Nguồn bình luận |
Chỉnh sửa
|