- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Brukerbidrag | Συνεισφορά χρήστη | Endre |
| %s skal ikke holdes ansvarlig for noe som helst av krav, ansvar, tap, skade, kostnader og utgifter som følge av brukerbidrag. Dette gjelder blant annet kommentarer, lenker, filer og bilder. | Endre | |
| Kontosikkerhet | Ασφάλεια λογαριασμού | Endre |
| Vi påtar oss ikke noe ansvar for uautorisert tilgang til en brukers konto. Du godtar at passordet ditt må være minst seks tegn langt, at brukernavnet ditt verken utgjør deler av eller hele passordet og at passordet består av både tall, bokstaver og spesialtegn. Du samtykker i at du aldri vil fortelle passordet ditt til noen, bruke ukrypterte nettskjemaer (enten det er hos %s eller ikke) til å forsøke å logge deg på %s. Du samtykker i at du aldri vil tvinge andre brukere til å oppgi passordet sitt, og at du aldri vil forsøke å få tilgang til en konto %s på uautorisert vis (eksempelvis ved datainnbrudd eller passordgjetting). | Endre | |
| Innhold | Περιεχόμενο | Endre |
| %s tilbyr en tjeneste for å huse filer registrerte brukere laster opp, og kan når som helst bli spurt av brukere om å slette disse filene. Begrepet «innhold» omfatter også, blant annet, lenker, bilder og tekst på %s. %s påtar seg ikke noe ansvar for skader som følge av direkte bruk av dette innholdet. | Endre | |
| %s verken representerer eller går god for nøyaktigheten til noe innhold, og du samtykker i at du bruker det helt og holdent på egen risiko. | Endre | |
| Når du legger igjen kommentarer hos %s, godtar du herved at slikt innhold kan endres eller fjernes uten forvarsel. %s påtar seg ikke noe ansvar for tap eller skader som følger av at innsendt innhold endres eller tas bort. | Endre | |
| Aktivitet | Δραστηριότητα | Endre |
| %s does not accept any illegal activities on the website. Anything found as inappropriate activity that violates the Agreement will be deleted by staff and termination of account may occur. | Endre | |
| %s forbeholder seg retten til å stenge deg og IP-adressen(e) din(e) ute og til å slette kontoen din. %s påtar seg ikke ansvar for skader som forårsakes av handlinger som blir gjort på nettstedet. | Endre | |
| Du godtar å lese og samtykke i personvernserklæringa. | Συμφωνείτε να διαβάσετε και να αποδεχτείτε την Πολιτική απορρήτου. | Endre |
| Er varemerker registrert av Apple Inc. %s har ikke noen tilknytning til Apple™ eller Apple App Store. | Endre | |
| IPA-fil | αρχείο IPA | Endre |
| Du godtar herved at du aldri vil laste opp, dele eller legge ut lenker til IPA-filer når du bruker tjenestene til %s. | Endre | |
| Åndsrett | Πνευματική ιδιοκτησία | Endre |
| Du samtykker i at du vil overholde internasjonale åndsrettslovverk, og at du ved å sende inn innhold som bryter med slike lovverk kan bli utsatt for rettslige steg av eieren av innholdet. Du godtar at du vil holde %s utenfor alle beskyldninger om brudd på internasjonale lovverk i forbindelse med at du laster opp innhold. | Endre | |
| Regler for godkjent bruk | Πολιτική αποδεκτής χρήσης | Endre |
| Du samtykker i at du IKKE vil gjøre følgende når du bruker tjenestene til %s: | Endre | |
| Laste opp piratkopiert eller ulovlig modifisert programvare (hacks, cracks & warez) | Ανεβάστε Hacks, Cracks και Wares | Endre |
| Såkalte hacks, cracks og warez er IKKE tillatt på %s. Å laste opp slikt vil føre til at innholdet fjernes uten forvarsel, og kan dessuten føre til at du blir utestengt fra %s. | Endre | |
| Sende inn piratkopiert innhold eller tale godt om piratkopiering | Υποβάλετε ή εγκρίνετε την πειρατεία | Endre |
| Ikke under noen omstendigheter vil piratkopiert innhold bli godtatt på %s. Opphavsrettsinnehavere har rett til å få innhold som bedømmes til å bryte med opphavretten tatt ned fra %s. Du samtykker i at %s kan ta bort innhold som bryter med opphavsretten uten forvarsel. |
Endre | |
| Sende inn noe av det følgende: | Υποβάλετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: | Endre |
| Virus, ormer, trojanske hester og annet innhold av forurensende eller ødeleggende karakter; Datainnhøstere som samler inn opplysninger; Etterapende eller misledende innhold; Innhold med skjult kode eller annet irrelevant innhold; Innhold som legger ut reklame eller annonserer for virksomheter; All form for pågående reklame og søppelpost; Ulovlige eksemplar av andres åndsverk; Innhold som er pornografisk, trakasserende, støtende, ulovlig eller oppfordrer til ulovlig aktivitet. |
Ιοί, σκουλήκια, ελαττώματα, δούρειοι ίπποι ή άλλα αντικείμενα μολυσματικής ή καταστροφικής φύσης. Διαχειριστές δεδομένων, συλλέκτης ή μηχανές συγκομιδής που συλλέγουν πληροφορίες, Περιεχόμενο πλαστοπροσωπίας ή εσφαλμένης επισήμανσης, Περιεχόμενο που περιλαμβάνει κώδικας που είναι κρυμμένος ή με άλλο τρόπο που περιέχεται στο Περιεχόμενο και δεν σχετίζεται με το Περιεχόμενο· Περιεχόμενο που δημοσιεύει διαφημίσεις ή επιχειρηματικές προσκλήσεις· Οποιαδήποτε μορφή πρόσκλησης ή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας; Παράνομο ή μη εξουσιοδοτημένο αντίγραφο έργου άλλου που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, Περιεχόμενο που είναι πορνογραφικό, παρενοχλητικό, προσβλητικό, παράνομο ή προωθεί ή ενθαρρύνει παράνομη δραστηριότητα. |
Endre |