- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 제 닉네임으로 소스를 만들고 싶습니다. | Создать репозиторий с именем никнейма. | 편집하다 |
| 소스를 영구적으로 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! | Вы уверены, что хотите удалить репозиторий постоянно? Это действие является необратимым! | 편집하다 |
| 모든 패키지가 제거되고 사용자가 영향을 받습니다! | Все Ваши пакеты будут удалены, а пользователи пострадают! | 편집하다 |
| 소스 제거 | Удалить Ваш репозиторий | 편집하다 |
| 귀하의 트위터 계정이 성공적으로 연결되었습니다! | Вы успешно прикрепили Ваш Twitter аккаунт! | 편집하다 |
| 이미 트위터 계정을 연결했습니다! | Ваш аккаунт Twitter уже прикреплен! | 편집하다 |
| Facebook 계정을 성공적으로 연결했습니다! | Вы успешно прикрепили Facebook аккаунт! | 편집하다 |
| 이미 Facebook 계정을 연결했습니다! | Ваш аккаунт Facebook уже прикреплен! | 편집하다 |
| Png 이미지를 선택하세요! | Пожалуйста, выберите png формат изображения! | 편집하다 |
| 파일이 허용되는 최대 무게인 1MB를 초과합니다! | Ваш файл превышает 1 МБ, максимальный вес допускается! | 편집하다 |
| 파일이 허용되는 최대 무게인 2MB를 초과합니다! | Ваш файл превышает 2 МБ, максимальный вес допускается! | 편집하다 |
| 댓글의 상태를 선택하세요! | Выберите статус комментариях ! | 편집하다 |
| 설명이 너무 짧습니다! | Описание слишком короткое! | 편집하다 |
| 설명이 너무 깁니다! | Описание слишком длинное! | 편집하다 |
| 사이트 URL이 잘못되었습니다! | URL-адрес сайта, является недопустимым! | 편집하다 |
| 사이트 URL이 너무 깁니다! | URL-адрес сайта, слишком длинный! | 편집하다 |
| 페이팔 이메일이 잘못되었습니다! | Неверный Paypal email! | 편집하다 |
| 페이팔 이메일이 너무 깁니다! | Paypal email слишком длинный! | 편집하다 |
| 아이콘 소스 | Иконка репозитория | 편집하다 |
| PNG 이미지 및 권장 120x120. | Только PNG изображение, рекомендуймый формат 120х120. | 편집하다 |
| 이미지 벽지 | Обои | 편집하다 |
| PNG 이미지만 가능합니다. | Только PNG изображение. | 편집하다 |
| 배경 레이아웃 | Фон | 편집하다 |
| 반복하다 | Повторяющийся | 편집하다 |
| 반복 없음 | Без повтора | 편집하다 |