- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 알 수 없는 기프트 코드! | Código de presente desconhecido! | 편집하다 |
| 여기에서 기프트 코드를 활성화할 수 있습니다. | Aqui você pode ativar seu código de presente. | 편집하다 |
| 블랙리스트 | Lista negra | 편집하다 |
| 화이트리스트 | Listas de permissões | 편집하다 |
| Some of your packages does not have "Maintainer" field filled, click here to update your packages. | 편집하다 | |
| 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요. | Você tentou muitas vezes, tente novamente mais tarde. | 편집하다 |
| 이 코드는 이미 사용되었습니다. | Este código já foi utilizado. | 편집하다 |
| 아래에 백업 코드를 입력하세요 | Digite seu código de backup abaixo | 편집하다 |
| 코드를 입력 | Coloque o código | 편집하다 |
| 다른 확인 방법 선택 | Escolha um método de verificação diferente | 편집하다 |
| Need help ? Please contact %s Support | 편집하다 | |
| 코드 생성기 앱 사용 | Use um aplicativo gerador de código | 편집하다 |
| 백업 코드 사용 | Use um código de backup | 편집하다 |
| I agree to %s's Terms Of Service. | 편집하다 | |
| 귀하는 구매, 패키지, 댓글 등과 같은 모든 관련 정보가 삭제된다는 점을 이해합니다. | Você entende que todas as informações relacionadas, como suas compras, seus pacotes, seus comentários e muito mais, serão excluídas. | 편집하다 |
| 소셜 네트워크 | Redes sociais | 편집하다 |
| 2단계 인증 | Autenticação em duas etapas | 편집하다 |
| 닉네임 업데이트됨 | Apelido atualizado | 편집하다 |
| 닉네임을 성공적으로 업데이트했습니다: | atualizamos com sucesso seu apelido para: | 편집하다 |
| 비밀번호 업데이트됨 | Senha atualizada | 편집하다 |
| 비밀번호를 성공적으로 업데이트했습니다. | atualizamos sua senha com sucesso. | 편집하다 |
| 동일한 비밀번호 | Mesmas senhas | 편집하다 |
| Backup code for %s | 편집하다 | |
| 이 백업 코드를 안전한 장소에 보관하십시오. 인쇄하거나 기록하거나 스크린샷을 저장하십시오. | Mantenha este código de backup em um local seguro - imprima-o, escreva-o ou salve uma captura de tela. | 편집하다 |
| 그러나 장치에 액세스할 수 없는 경우 이 코드를 사용하여 신원을 확인할 수 있습니다. 이 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. | No entanto, se você perder o acesso ao seu dispositivo, poderá usar este código para verificar sua identidade. Este código só pode ser usado uma vez. | 편집하다 |