- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| キャンセル | 取消 | 編集 |
| プライベートメッセージ | 私密信息 | 編集 |
| セクション | 分类 | 編集 |
| ロックされた | 锁定 | 編集 |
| プロフィール | 轮廓 | 編集 |
| 検証済み | 已验证 | 編集 |
| 登録済み | 已注册 | 編集 |
| 最後にログインした時 | 最后在线时间 | 編集 |
| 評判 | 信誉度 | 編集 |
| サイン | 签名 | 編集 |
| お知らせ | 公告 | 編集 |
| 返信 | 回复 | 編集 |
| ビュー | 意见 | 編集 |
| 著者 | 作者 | 編集 |
| に | 通过 | 編集 |
| トピック | 话题 | 編集 |
| Topic started at %s | 編集 | |
| トピックが見つかりません! | 话题未找到！ | 編集 |
| に登録 | 注册于 | 編集 |
| 投稿 | 帖子 | 編集 |
| This post has been edited by %s at %s. | 此贴在%s被%s编辑。 | 編集 |
| メッセージが見つかりません! | 未找到消息！ | 編集 |
| 2番目 | 一秒钟 | 編集 |
| 秒 | 几秒钟 | 編集 |
| 分 | 一分钟 | 編集 |