- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| תיאור ארוך | Uzun Açıklama | לַעֲרוֹך |
| בחר חבילות שברצונך לערוך | Düzenlemek istediğiniz paketleri seçin | לַעֲרוֹך |
| הגישה נדחתה בהצלחה! | Erişim başarıyla reddedildi! | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך נדחתה. | Erişiminiz geçersiz kılındı. | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך הופעלה. | Erişiminiz etkinleştirildi. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות הערות מקור. | Kaynak yorumları görebilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות עוקבים מקור. | Kaynak takipçileri görebilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך יומני שינויים במקור. | Kaynak değişiklik günlüklerini düzenleyebilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול למחוק חבילות מקור. | Kaynak paketleri silebilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך תיאורי מקור. | Kaynak açıklamalarını düzenleyebilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול להוריד חבילות מקור. | Kaynak paketleri indirebilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול להעביר חבילות מקור למקור אחר. | Kaynak paketleri başka bir kaynağa taşıyabilir. | לַעֲרוֹך |
| יכול לנהל רשימות היתרים של מקורות. | Kaynak beyaz listelerini yönetebilir. | לַעֲרוֹך |
| כבר יש לך גישה למקור זה, האם אתה רוצה לעקוף אותו? | Bu kaynağa zaten erişiminiz var, geçersiz kılmak istiyor musunuz? | לַעֲרוֹך |
| לפני | Önceki | לַעֲרוֹך |
| לאחר | Sonrasında | לַעֲרוֹך |
| הגרסה הזו כבר קיימת! | Bu sürüm zaten var! | לַעֲרוֹך |
| שדה האחזקה אינו ריק! | Koruyucu alanı boş değil! | לַעֲרוֹך |
| כאן תוכל לעדכן אוטומטית את החבילות שלך כדי להוסיף את השדה החסר Maintainer. | Burada, eksik Maintainer alanını eklemek için paketlerinizi otomatik olarak güncelleyebilirsiniz. | לַעֲרוֹך |
| להלן רשומות חבילות ללא שדה Maintainer. | Aşağıda, Maintainer alanı olmayan paketler listelenmiştir. | לַעֲרוֹך |
| איזו חבילה אתה רוצה לעדכן? | Hangi paketi güncellemek istiyorsunuz? | לַעֲרוֹך |
| כיצד יש לשנות את מספר הגרסה? | Sürüm numarası nasıl değiştirilmelidir? | לַעֲרוֹך |
| הגדל את המספר האחרון | Son sayıyı artır | לַעֲרוֹך |
| אל תיגע בכלום | Hiçbir şeye dokunma | לַעֲרוֹך |
| הוסף טקסט בסוף | Sonunda metin ekle | לַעֲרוֹך |