- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| You are already logged in ! | すでにログインしています ！ | Edit |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Edit | |
| Nickname must not contain special characters except dash middle (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Edit |
| This nickname is too long ! | このニックネームは長すぎます! | Edit |
| This nickname is too short ! | このニックネームは短すぎます! | Edit |
| This mail is invalid ! | このメールは無効です ! | Edit |
| This mail is too long ! | このメールは長すぎます ! | Edit |
| This mail is too short ! | このメールは短すぎます ! | Edit |
| Registration | 登録 | Edit |
| thanks for your registration ! | ご登録ありがとうございます！ | Edit |
| Your password is : | あなたのパスワードは: | Edit |
| Your source also has been created and is available here : | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Edit |
| To log on, follow the link below : | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Edit |
| Successful registration ! Check your mail to retrieve your password. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Edit |
| This mail is already used by another member ! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Edit |
| This nickname is already used by another source ! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Edit |
| This nickname is already used by another member ! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Edit |
| Please fill in all fields. | すべてのフィールドに記入してください。 | Edit |
| Registrations are disabled ! | 登録は無効です! | Edit |
| Thanks for your report ! | ご報告ありがとうございます！ | Edit |
| Conversation deleted successfully ! | 会話は正常に削除されました! | Edit |
| Nothing to do ! | することは何もありません！ | Edit |
| Message deleted successfully ! | メッセージは正常に削除されました! | Edit |
| This package does not exist. | このパッケージは存在しません。 | Edit |
| No member found | メンバーが見つかりません | Edit |