- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Du er allerede logga inn! | אתה כבר מחובר ! | Endre |
| Du må godta brukerbetingelsene til %s! | Endre | |
| Kallenavn kan ikke inneholde spesialtegn, utenom bindestrek (-). | הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Endre |
| Kallenavnet er for langt! | הכינוי הזה ארוך מדי! | Endre |
| Kallenavnet er for kort! | הכינוי הזה קצר מדי! | Endre |
| Denne e-posten er ugyldig! | דואר זה אינו חוקי! | Endre |
| Denne e-posten er for lang! | המייל הזה ארוך מדי! | Endre |
| Denne e-posten er for kort! | המייל הזה קצר מדי! | Endre |
| Registrering | הַרשָׁמָה | Endre |
| takk for at du registrerte! | תודה על ההרשמה שלך! | Endre |
| Passordet ditt er: | הסיסמה שלך היא: | Endre |
| Pakkebrønnen din er lagd og tilgjengelig her: | המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Endre |
| For å logge inn, følg denne lenka: | לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Endre |
| Du er nå registrert! Se e-posten din for å motta passordet ditt. | רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Endre |
| Denne e-posten er allerede brukt av et annet medlem! | דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Endre |
| Dette kallenavnet er allerede brukt av en annen pakkebrønn! | כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Endre |
| Dette kallenavnet er allerede brukt av et annet medlem! | הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Endre |
| Du må fylle inn alle felt. | בבקשה מלא את כל השדות. | Endre |
| Det er ikke åpent for registrering! | ההרשמות מושבתות! | Endre |
| Takk for rapporten din! | תודה על הדיווח שלך! | Endre |
| Samtalen er tatt bort! | השיחה נמחקה בהצלחה! | Endre |
| Ingenting å gjøre! | אין מה לעשות! | Endre |
| Melding tatt bort! | ההודעה נמחקה בהצלחה! | Endre |
| Denne pakka fins ikke. | החבילה הזו לא קיימת. | Endre |
| Fant ikke medlem | לא נמצא חבר | Endre |